1 00:04:45,729 --> 00:04:47,640 Posso parlare con Sergio, per favore? 2 00:04:48,289 --> 00:04:50,279 Digli che questo è Enzo, grazie. 3 00:04:54,048 --> 00:04:55,548 Bene, sei ancora a casa? 4 00:04:57,608 --> 00:04:59,581 Cosa intendi con non sai se puoi venire! 5 00:04:59,727 --> 00:05:01,227 Che tipo di crisi? 6 00:05:02,047 --> 00:05:03,547 What kind of crisis? 7 00:05:04,327 --> 00:05:06,966 Sergio, posso parlare? Puoi scendere? 8 00:05:07,167 --> 00:05:09,202 Puoi scendere? quindi parliamo chiaramente? 9 00:05:09,486 --> 00:05:12,125 No, adesso! Ora! 10 00:05:12,726 --> 00:05:14,226 Sto uscendo adesso. 11 00:05:14,246 --> 00:05:17,681 Ci vediamo lì, in punto di morte, solito posto. Affrettarsi! 12 00:05:23,245 --> 00:05:24,745 EHI! 13 00:05:25,525 --> 00:05:28,038 - BENE? - Eh, beh... 14 00:05:29,724 --> 00:05:32,397 Enzo, mi sento giù riguardo questo viaggio. 15 00:05:32,484 --> 00:05:34,281 - È perché sei nervoso. - Non proprio... 16 00:05:34,364 --> 00:05:37,196 ...è perché andare... dove, a Cracovia? 17 00:05:37,283 --> 00:05:39,843 - Non ho dormito tutta la notte! - È perché sei molto nervoso. 18 00:05:39,923 --> 00:05:42,562 - Fuma una sigaretta. -No, non capisci... 19 00:05:42,643 --> 00:05:45,031 ...sono altre persone, un'altra gara! 20 00:05:45,202 --> 00:05:47,636 E poi, la loro lingua: Cosa diremo? 21 00:05:47,722 --> 00:05:49,872 - Sei un bambino! - Non è vero... 22 00:05:49,962 --> 00:05:52,681 ...non sono più un bambino, Sono semplicemente troppo vecchio. 23 00:05:52,842 --> 00:05:54,354 Perché non vai da solo? 24 00:05:54,441 --> 00:05:57,353 Ok, allora è tutto incasinato Mi tolgo i vestiti... 25 00:05:57,441 --> 00:05:59,318 ...e trascorrere il ferragosto da solo, a letto. 26 00:05:59,401 --> 00:06:00,840 Ma abbiamo deciso insieme! 27 00:06:00,841 --> 00:06:02,911 Te l'avevo detto che poteva esserci un problema! 28 00:06:03,001 --> 00:06:05,195 Ed è così lontano, chi lo sa quando arriviamo! 29 00:06:05,280 --> 00:06:07,555 Alle 17:30 saremo a Bolzano, alle 8:00 a Cracovia... 30 00:06:07,640 --> 00:06:10,359 ...scommetti che alle 22:00 sei già fare sesso con una donna polacca? 31 00:06:10,440 --> 00:06:11,479 Dai! 32 00:06:11,480 --> 00:06:14,869 E poi abbiamo fatto un passaporto, il abbonamento nazionale, abbiamo comprato calze di seta... 33 00:06:14,959 --> 00:06:17,234 ...penne... - Li ho dimenticati. 34 00:06:17,319 --> 00:06:19,958 Nessun problema per le penne, fino a Bolzano abbiamo tempo! 35 00:06:20,039 --> 00:06:22,677 Sei un bambino, pieno di ansia e paure! 36 00:06:22,758 --> 00:06:24,953 Tu dici: "La lingua, la lingua, la lingua!". 37 00:06:25,038 --> 00:06:27,029 - Guarda quella macchina, parla da solo! - Eh! 38 00:06:27,118 --> 00:06:28,618 Andiamo! 39 00:06:28,958 --> 00:06:33,235 Andiamo. Dai! Non ne hanno bisogno un tuo discorso in conferenza! 40 00:06:33,397 --> 00:06:35,069 Vuoi scaldarli? Musica! 41 00:06:35,157 --> 00:06:36,954 Vuoi che fumino? Fumo! 42 00:06:37,237 --> 00:06:39,034 Vuoi che bevano? Bere! 43 00:06:39,197 --> 00:06:42,313 - Vuoi che si divertano? Fanculo! - Sei pazzo! 44 00:06:42,476 --> 00:06:44,865 sono così bella mio Dio, non posso dirlo! 45 00:06:45,636 --> 00:06:47,433 Bastardi pazzi... 46 00:06:47,836 --> 00:06:50,474 Sei pazzo? Potrebbero vederci, stupido! 47 00:06:50,555 --> 00:06:53,467 - Chi può vederti?! - Sei pazzo. - Chi può vederti? 48 00:06:55,035 --> 00:06:58,152 - Come si mima un treno? - Te l'ho già mostrato tante volte! 49 00:06:58,235 --> 00:07:00,873 Dai, fallo. Qual è il rumore? di quella persona nella toilette del treno? 50 00:07:00,954 --> 00:07:03,343 Dai! Mimerò l'uomo che piscia. Dai! 51 00:07:03,434 --> 00:07:05,265 Dai, inizia! Andare. 52 00:07:08,353 --> 00:07:09,853 Tira il pedale. Andare! 53 00:07:11,113 --> 00:07:13,422 Bastardo, se lo fai con le donne polacche, si divertiranno! 54 00:07:13,553 --> 00:07:17,591 Fai il bidet, forza! Dai! 55 00:07:21,672 --> 00:07:23,549 bastardo! E hai ancora dei dubbi? 56 00:07:23,632 --> 00:07:25,941 - Se solo potessi farlo! - Hai l'aspetto. 57 00:07:26,032 --> 00:07:28,625 Forse ho capito, ma non posso fare quelle cose. 58 00:07:29,151 --> 00:07:31,426 A proposito, ieri sera ne ho pensato uno nuovo... 59 00:07:31,511 --> 00:07:34,787 ...quello del tram che si riempie... Ascolta. - Andare! 60 00:07:40,870 --> 00:07:45,260 bastardo! Scegli la tua borsa, forza, andiamo! 61 00:07:45,509 --> 00:07:47,009 Fretta! 62 00:07:48,669 --> 00:07:50,169 Eh, ma... 63 00:07:50,589 --> 00:07:53,387 - E se mi innamorassi? - Innamorarsi a Cracovia? 64 00:07:53,829 --> 00:07:55,187 Prendi la tua borsa... 65 00:07:55,188 --> 00:07:58,260 ...prima controllo le ruote e poi ti vengo a prendere. Fretta! 66 00:07:58,348 --> 00:07:59,848 Andiamo. 67 00:08:01,068 --> 00:08:02,568 E' davvero pazzo! 68 00:08:13,866 --> 00:08:15,663 Sergio, non noti qualcosa? 69 00:08:15,986 --> 00:08:17,225 No, cosa? 70 00:08:17,226 --> 00:08:20,343 - Non noti la parte anteriore della macchina si sta abbassando? - NO! 71 00:08:23,305 --> 00:08:26,502 - Che cos 'era questo? - Niente, cosa? 72 00:08:26,745 --> 00:08:28,497 Abbi fiducia, abbi fiducia! 73 00:08:28,745 --> 00:08:30,245 E adesso? 74 00:08:31,225 --> 00:08:32,896 Fidati, è normale! 75 00:08:35,144 --> 00:08:38,454 Ragazzi, potete spingere? Presto, sta diventando verde. 76 00:08:38,544 --> 00:08:41,216 Sergio, vai anche tu, forza! Uomo! 77 00:08:41,303 --> 00:08:43,692 - Uomo! Anche tu, presto! - Dai! 78 00:08:43,783 --> 00:08:45,455 - Resto qui. - Andare! 79 00:08:45,543 --> 00:08:47,043 Dai! 80 00:08:51,982 --> 00:08:55,099 Maledetto Giuda! Giuda calzolaio! 81 00:09:00,861 --> 00:09:02,374 CIAO. Siamo un gruppo di giovani... 82 00:09:02,461 --> 00:09:04,179 ...creare una comunità agricola... 83 00:09:04,261 --> 00:09:05,899 ...nei pressi del paese della Pieve... 84 00:09:05,981 --> 00:09:07,972 ...voglio dire, qualcosa di alternativo all'inquinamento urbano... 85 00:09:08,061 --> 00:09:10,369 ...Voglio dire, non solo rifiuti, e così via... 86 00:09:10,460 --> 00:09:12,371 ...ma intendo anche come inquinamento morale... 87 00:09:12,460 --> 00:09:14,178 ...voglio dire, puoi capirmi? - No grazie. 88 00:09:14,260 --> 00:09:16,091 Ascolta, non c'è niente di politico a riguardo... 89 00:09:16,180 --> 00:09:19,296 ...voglio dire, siamo fuori alcuni giochi di potere. 90 00:09:19,499 --> 00:09:22,093 Se eventualmente puoi fare un'offerta, Voglio dire, anche simbolico... 91 00:09:22,179 --> 00:09:24,056 No, non ho contanti. 92 00:09:24,139 --> 00:09:26,414 Comunque ti faccio questo resoconto... 93 00:09:26,499 --> 00:09:28,648 ...allora se ti piacciono le nostre idee... 94 00:09:28,738 --> 00:09:32,128 - Sì, mi piacciono. - Dietro c'è il nostro indirizzo... 95 00:09:32,218 --> 00:09:34,049 ...quindi, nel caso potessi scriverci, sei d'accordo? 96 00:09:34,138 --> 00:09:35,638 Ciao, buona giornata. 97 00:09:35,698 --> 00:09:37,335 Ma potete assicurarmi che... 98 00:09:37,577 --> 00:09:39,249 Guardami dritto negli occhi. 99 00:09:39,657 --> 00:09:41,727 ...che non hai bisogno di farmaci? 100 00:09:41,897 --> 00:09:45,207 Penso che con due monete è difficile comprare farmaci. 101 00:09:45,337 --> 00:09:49,568 Comunque non siamo interessati in quel tipo di esperienza. Bella giornata. 102 00:09:51,656 --> 00:09:54,965 Ma cosa sai della droga? Cosa sai di queste cose? 103 00:09:56,615 --> 00:09:59,083 - Posso dire una cosa? - Ho l'aria condizionata, mi spiace. 104 00:09:59,175 --> 00:10:00,654 Buona giornata. 105 00:10:00,655 --> 00:10:02,293 Ciao, siamo un gruppo di giovani... 106 00:10:02,375 --> 00:10:04,330 ...creare una comunità agricola... 107 00:10:04,414 --> 00:10:05,733 ...vicino paese della Pieve... 108 00:10:05,734 --> 00:10:08,123 ...voglio dire, in alternativa all'inquinamento urbano... 109 00:10:08,214 --> 00:10:10,330 ...non solo come rifiuti, e così via... 110 00:10:10,414 --> 00:10:14,247 Ehi, sono sette giorni che vai via a tutti i semafori... 111 00:10:14,333 --> 00:10:15,846 ...tutte le piazze di Roma. 112 00:10:15,933 --> 00:10:19,642 Abbastanza! Ovunque vada, eccoti! Smettila! 113 00:10:19,733 --> 00:10:22,804 - Comunque arrivederci, buona giornata. - Arrivederci. 114 00:10:25,532 --> 00:10:27,329 Ciao, siamo un gruppo di giovani... 115 00:10:28,412 --> 00:10:29,912 Papà! 116 00:10:30,532 --> 00:10:32,249 Allora è vero che sei tornato! 117 00:10:32,331 --> 00:10:34,447 Per alcuni giorni, solo visitando. 118 00:10:34,571 --> 00:10:38,086 - Sei cambiato così tanto! - Sì, forse sono cambiato dentro. 119 00:10:38,171 --> 00:10:42,129 Anche la tua voce è cambiata? Nemmeno una chiamata! 120 00:10:42,210 --> 00:10:45,600 Cosa intendi? Per ripristinare alcune relazioni... voglio dire... 121 00:10:45,690 --> 00:10:47,169 ...spesso è molto problematico. 122 00:10:47,170 --> 00:10:52,368 - Molto? - Problematico. - Ah! Dai, lascia che ti abbracci! 123 00:10:52,689 --> 00:10:55,123 "Che te possino!" Ma la tua faccia è sempre la stessa! 124 00:10:55,209 --> 00:10:57,518 Papà, stai zitto, sempre così violento! 125 00:10:57,609 --> 00:11:00,486 Questa la chiami violenza? È violenza, Ruggero? 126 00:11:00,848 --> 00:11:04,966 - Smettila, è pieno di gente. - Andiamo, forza, entra! 127 00:11:05,168 --> 00:11:09,524 - Ma dove? - Facciamo una chiacchierata da soli, prendiamo un caffè. 128 00:11:09,887 --> 00:11:12,799 Se non fossi qui per caso Non ti incontrerei! 129 00:11:12,887 --> 00:11:16,197 Cosa intendi con "per caso"? Non mentire, te l'hanno detto... 130 00:11:16,287 --> 00:11:18,277 ...che ero qui e sei venuto apposta. 131 00:11:18,366 --> 00:11:21,881 - Di' la verità, la verità! - No, Lo giuro sulla tomba di tua madre! 132 00:11:22,446 --> 00:11:25,085 Dimmi qualcosa: Ti ho mai cercato? 133 00:11:25,246 --> 00:11:26,685 Ti ho mai rotto le palle? 134 00:11:26,686 --> 00:11:29,722 Da quando hai scritto quella lettera Ho mantenuto l'accordo. 135 00:11:29,805 --> 00:11:31,636 - Dai, andiamo. - Andare dove? 136 00:11:31,725 --> 00:11:34,762 Vuoi prendere un caffè? Il bar è laggiù, andiamo lì. 137 00:11:34,845 --> 00:11:36,960 Andiamo a casa, Angelicuccia lo farà! 138 00:11:37,044 --> 00:11:39,478 - Angelicuccia è ancora viva! - "Ancora vivo"?! 139 00:11:39,644 --> 00:11:43,717 Quando le ho detto che ti avrei portato a casa, è saltata fuori dalla felicità! 140 00:11:43,804 --> 00:11:45,476 Allora dici che sapevi che ero qui? 141 00:11:45,564 --> 00:11:47,440 Di' la verità, quindi abbiamo finito con questo! 142 00:11:47,523 --> 00:11:51,277 Le ho detto che se per caso ti avessi incontrato, poi ti riporterei a casa. 143 00:11:51,363 --> 00:11:55,674 "Se per caso", Ruggero! Se per caso, ti riporterei a casa. 144 00:11:55,762 --> 00:11:58,799 - Da quando sei così polemico? - Fiorenza! 145 00:11:59,482 --> 00:12:00,761 Fiorenza! 146 00:12:00,762 --> 00:12:02,262 Stai zitto, papà! 147 00:12:03,522 --> 00:12:06,991 Avanti, Fiore'! Lei è Fiorenza, lui è mio padre. 148 00:12:07,441 --> 00:12:10,194 - Ah, ciao. - Comunque verrà con noi. 149 00:12:10,481 --> 00:12:11,640 Anche lei? 150 00:12:11,641 --> 00:12:15,030 Dato che io e Fiorenza abbiamo deciso condividere tutto... 151 00:12:15,120 --> 00:12:18,271 ...Penso che sia giusto per condividere questo caffè. 152 00:12:18,520 --> 00:12:21,910 Quale caffè? Dove stiamo andando? 153 00:12:22,120 --> 00:12:24,314 Entra, sa dove stiamo andando. 154 00:12:32,718 --> 00:12:36,870 Cristiano! Ci vediamo qui almeno in metà dei nostri! 155 00:12:36,958 --> 00:12:38,471 Perché? Dove stiamo andando? 156 00:12:38,638 --> 00:12:42,425 Prenditi cura delle biciclette, potrebbero rubarli! Occuparsi! 157 00:12:42,557 --> 00:12:44,057 Ruggero! 158 00:12:47,997 --> 00:12:51,068 - Vuoi una sigaretta? - No, non fumo. 159 00:12:51,756 --> 00:12:54,190 Fortunatamente, almeno non l'hai fatto più questo vizio. 160 00:12:57,496 --> 00:12:59,096 Posso chiederti una cosa? 161 00:12:59,556 --> 00:13:02,069 Come mai hai questo tono? nella tua voce? 162 00:13:02,275 --> 00:13:03,775 Papà! 163 00:13:03,995 --> 00:13:06,145 Questa voce mi fa venire i brividi... 164 00:13:12,234 --> 00:13:15,909 Scusate, mi sono appena ricordato Devo fare una chiamata. Cinque secondi! 165 00:13:29,832 --> 00:13:32,585 Ora capisci perché me ne sono andato a casa mia due anni fa? 166 00:13:33,312 --> 00:13:37,145 - Ha l'aspetto fascista. - Vorrei almeno che fosse fascista! 167 00:13:37,231 --> 00:13:39,347 Allora sarebbe lui la scelta della sua vita. 168 00:13:42,671 --> 00:13:44,548 Vedere? Ci ho messo cinque secondi! 169 00:13:46,750 --> 00:13:48,250 È stato veloce, vedi? 170 00:13:59,429 --> 00:14:01,306 Ruggero, stavo pensando... 171 00:14:01,549 --> 00:14:04,063 Come mai parli così? 172 00:14:04,309 --> 00:14:05,507 Cosa hai detto prima? 173 00:14:05,508 --> 00:14:09,387 Problema... Problematico... Problematico... 174 00:14:09,588 --> 00:14:12,056 Smettila, papà! Oh, stai attento! 175 00:14:14,827 --> 00:14:18,103 Ahò! Perché fanno le strisce? 176 00:14:18,627 --> 00:14:20,379 E' la terza volta, uguale! 177 00:14:20,587 --> 00:14:23,055 Non sulle strisce, altre. 178 00:14:23,746 --> 00:14:25,623 Per fortuna non c'è due senza tre. 179 00:14:26,306 --> 00:14:29,218 La prima volta che hanno rotto i bidoni del latte, seconda volta... 180 00:14:30,186 --> 00:14:32,779 ...niente, terza volta olio d'oliva, infatti questo è petrolio. 181 00:14:34,025 --> 00:14:36,664 - Ed è segno di sfortuna. - Ed è più costoso! 182 00:14:36,865 --> 00:14:39,663 - No, il sale porta sfortuna! - Dovresti toglierlo... 183 00:14:39,745 --> 00:14:42,781 ...se qualcuno ci cammina sopra, muore. - E come lo tolgo? 184 00:14:42,984 --> 00:14:46,101 Fai quello che puoi, basta pulirlo! 185 00:14:47,344 --> 00:14:49,619 Beh, immagino che farò qualcosa, cosa posso dire? 186 00:14:49,744 --> 00:14:51,495 Buon lavoro, diffondetelo! 187 00:14:52,383 --> 00:14:54,897 Quindi non solo una persona, dieci persone scivoleranno! 188 00:14:55,343 --> 00:14:56,843 Non dieci. 189 00:14:57,503 --> 00:15:01,541 - Perché il sole non lo asciuga? - No, il sole non lo asciugherà. 190 00:15:01,702 --> 00:15:05,058 - Non evaporerà? - No, non evaporerà. 191 00:15:05,342 --> 00:15:10,269 - Dai! Ahò! - Bene, mettici sopra un po' di sapone: 192 00:15:10,361 --> 00:15:13,373 ...invece di dieci, ne scivoleranno cinquanta! 193 00:15:14,821 --> 00:15:16,732 Sai qualcosa? Ho intenzione! 194 00:15:16,981 --> 00:15:19,653 - L'autobus per Ladispoli parte! - Scusami! 195 00:15:19,740 --> 00:15:21,776 ¿Dónde está otello de la juventud? 196 00:15:22,180 --> 00:15:23,977 -Otello? - Della Juve! 197 00:15:24,700 --> 00:15:26,736 - Della Juve?! - Mh-mh. 198 00:15:32,779 --> 00:15:34,279 Cosa intendi? 199 00:15:40,178 --> 00:15:45,810 Ostello, non "otello"! poi, vai dritto da questa parte, ok? 200 00:15:45,898 --> 00:15:48,047 Ad un certo punto devi necessariamente girare a sinistra... 201 00:15:48,137 --> 00:15:51,971 ...ma noti che a sinistra c'è come una strada, una strada, quella è una strada. 202 00:15:52,057 --> 00:15:56,686 Quella strada è Via della Fonte dell'Olio. Lo prendi fino in fondo, così. 203 00:15:57,056 --> 00:16:00,605 Ad un certo punto c'è 1, 2, 3. E' il 3. 204 00:16:00,976 --> 00:16:05,890 Voglio dire, non il numero 3, intendo il terzo doo quello è l'ostello. Fatto? 205 00:16:05,975 --> 00:16:07,475 Nada. 206 00:16:08,535 --> 00:16:12,494 - "Nada"?! - Niente! - Ah! Niente! 207 00:16:13,295 --> 00:16:17,651 È anche vicino a casa mia! devo andarmene, altrimenti ti porterei lì. 208 00:16:17,734 --> 00:16:20,532 - ¿Tu mi accompagna? Grazie. - Devo andare a Ladispoli! 209 00:16:20,614 --> 00:16:22,114 Prendila! 210 00:16:25,253 --> 00:16:28,211 Bene, andiamo velocemente, altrimenti farò tardi! 211 00:16:28,293 --> 00:16:29,772 Il mio autobus sta partendo, capito? 212 00:16:29,773 --> 00:16:32,810 - Mi scusi, vero? - ¡De nada, de nada! - Grazie. 213 00:16:57,090 --> 00:16:58,590 Scusi, avete una stanza? 214 00:17:01,009 --> 00:17:03,762 Nessuna stanza, tutto prenotato fino al 20. 215 00:17:04,009 --> 00:17:05,509 Ah... 216 00:17:05,849 --> 00:17:07,567 Forse c'è per te. 217 00:17:08,209 --> 00:17:10,164 Non per me, per lei! 218 00:17:11,048 --> 00:17:12,548 No, non per una donna. 219 00:17:12,728 --> 00:17:16,118 - Per un uomo. - No, stai scherzando? Devo andare a Ladispoli! 220 00:17:16,208 --> 00:17:17,766 Questo è per lei, è spagnola! 221 00:17:18,408 --> 00:17:20,682 Cosa posso fare? Portala qui, no? 222 00:17:21,087 --> 00:17:24,477 Sei pazzo? A Ladispoli c'è mia madre, stai scherzando? 223 00:17:24,567 --> 00:17:28,355 Incredibile! Roma è piena! Il Foro Italico è pieno... 224 00:17:28,447 --> 00:17:31,119 ...il "Sorrentino" è pieno, il "Colosseo" pieno! 225 00:17:31,206 --> 00:17:34,562 Dimmi solo cosa devo fare una extranjera para trovare un lugar... 226 00:17:34,646 --> 00:17:37,160 ...per dormire e pulirsi! È assurdo! 227 00:17:37,526 --> 00:17:42,440 - ¡Italia, nada, nada, nada! - "Nada"? - Niente! 228 00:17:42,605 --> 00:17:45,073 Non riesci a trovarle un posto? 229 00:17:45,285 --> 00:17:47,878 - Dove dormi? - Non ho problemi, a casa. 230 00:17:47,964 --> 00:17:51,513 - Portala a casa. - Stai scherzando? No, no! 231 00:17:51,604 --> 00:17:54,323 Ma noto molti italiani offrire la loro casa. Perché no? 232 00:17:54,404 --> 00:17:57,793 Poiché mia madre non c'è, dovrei andarmene, Devo prendere l'autobus per Ladispoli. 233 00:17:57,883 --> 00:17:59,919 E la mia casa sarà chiusa, chiusa. 234 00:18:00,443 --> 00:18:02,001 A dire il vero è già chiuso. 235 00:18:05,083 --> 00:18:07,550 Dovevo tornare a casa per raccogliere l'olio. 236 00:18:08,162 --> 00:18:09,993 L'altro si è rovesciato. 237 00:18:10,882 --> 00:18:14,079 Non è stata colpa mia. Cosa stai dicendo? 238 00:18:14,482 --> 00:18:16,790 Comunque, mamma, è una lunga storia. 239 00:18:18,001 --> 00:18:21,789 Che cosa? Non posso andarmene adesso! Forse stasera! 240 00:18:22,121 --> 00:18:23,713 Prenderò quello delle 18:00. 241 00:18:24,720 --> 00:18:26,836 Che cosa? Chi "canta"? 242 00:18:29,200 --> 00:18:31,270 La radio è accesa! 243 00:18:32,400 --> 00:18:34,196 Mamma, non c'è nessuno qui! 244 00:18:35,639 --> 00:18:39,518 - Chi dovrebbe essere qui? - ¡Toallas! -Sst! Eh? 245 00:18:39,599 --> 00:18:41,099 Para secarme. 246 00:18:41,959 --> 00:18:45,234 - Ad asciugare! - Con la tovaglia? - Ehi! 247 00:18:45,478 --> 00:18:48,436 Un momento, mia madre. Ciao, mamma? 248 00:18:48,558 --> 00:18:50,867 Il contatto va e viene. 249 00:18:53,397 --> 00:18:56,036 Non c'è nessuno qui! Chi dovrebbe essere qui? 250 00:18:56,357 --> 00:18:58,075 Ok, è pieno di gente! 251 00:18:59,437 --> 00:19:02,633 Non proprio, è uno scherzo. Stavo scherzando. 252 00:19:02,836 --> 00:19:05,145 Ehi, sto scherzando! 253 00:19:05,956 --> 00:19:12,986 Eh. OK. OK. Ok, ci vediamo stasera, ok. 254 00:19:13,595 --> 00:19:17,747 SÌ. E l'olio. OK. SÌ. 255 00:19:18,675 --> 00:19:21,188 OK. SÌ. Ciao. 256 00:19:21,714 --> 00:19:24,990 Sì, ciao. Questa è la vestaglia di mia madre! 257 00:19:25,714 --> 00:19:29,103 Ciao? Ciao. Sì, ciao! Ciao! 258 00:19:29,993 --> 00:19:31,904 Aqui. ¡Aqui! 259 00:19:32,073 --> 00:19:34,712 Guardala... Il pavimento era lucido. 260 00:19:36,393 --> 00:19:39,384 Ha fatto un lago! Ha fatto un lago! 261 00:19:40,312 --> 00:19:41,812 A lake, she made! 262 00:19:44,592 --> 00:19:48,789 Questa è la tua strada? Entra, bagno, acqua... Ehi! 263 00:19:53,511 --> 00:19:56,708 E adesso, cosa stai facendo? No, non capisci! 264 00:19:56,870 --> 00:20:00,465 - No qui, altra macchina fotografica? - NO! Questa casa, chiusa! 265 00:20:00,550 --> 00:20:02,700 Qui, alle 17, chiuso! 266 00:20:03,310 --> 00:20:06,267 - ¿Cómo, yo no dormo en la tua casa? - NO! 267 00:20:13,629 --> 00:20:16,461 Ok, puoi dormire, un'ora, un'ora e dieci... 268 00:20:16,548 --> 00:20:19,824 ...perché io, più tardi, Ladispoli. Mi dispiace. 269 00:20:19,988 --> 00:20:22,707 - Troveremo una soluzione. - Dobbiamo trovarlo. 270 00:20:23,388 --> 00:20:24,887 Posso telefonare. 271 00:20:25,347 --> 00:20:28,066 tu chiami, se trovi qualcuno, è meglio. 272 00:20:28,307 --> 00:20:31,822 Meglio per te, per me, per mia madre... 273 00:20:32,067 --> 00:20:34,136 Capito? Qui tutto chiuso... 274 00:20:34,386 --> 00:20:37,617 ...e sono puntuale per prendere quello di mezzogiorno. 275 00:20:47,105 --> 00:20:49,255 Un numero così lungo? 276 00:20:49,865 --> 00:20:51,617 Per il Barcellona, ​​un attimo. 277 00:20:53,064 --> 00:20:55,976 -Barcellona?! - Pronto? 278 00:20:56,304 --> 00:20:58,659 Sì, Marisol. ¿Non ti ha chiamato? 279 00:20:59,184 --> 00:21:01,539 ¡No, madre santissima! 280 00:21:02,663 --> 00:21:06,292 No, no, niente. Non preoccuparti, sono bene. 281 00:21:06,503 --> 00:21:08,003 Ciao, addio. 282 00:21:22,821 --> 00:21:24,698 Questo è ancora più lungo! 283 00:21:25,101 --> 00:21:28,332 Ho un problema ancora più grande, Leo, puoi scusarmi solo un momento. 284 00:21:28,501 --> 00:21:32,857 Anche la bolletta è un grosso problema la paga mia madre! 285 00:21:34,220 --> 00:21:35,892 Pronto? Filippo! 286 00:21:42,299 --> 00:21:43,799 Qual è questo numero di telefono? 287 00:21:43,939 --> 00:21:46,612 Non puoi dire i numeri di telefono così? OH! 288 00:21:59,737 --> 00:22:01,507 La porta! 289 00:22:01,897 --> 00:22:03,056 St! Gente qui! 290 00:22:04,177 --> 00:22:06,247 At least, speak low! 291 00:22:09,896 --> 00:22:12,046 - Chi è quello? - Il custode! 292 00:22:14,536 --> 00:22:16,890 Da quando ti ho visto uscire ma non tornerò... 293 00:22:16,975 --> 00:22:19,364 ...ho sentito dei rumori e ho chiesto "chi è quello". 294 00:22:19,455 --> 00:22:21,969 - Chi è quello? Nessuno. - OK. 295 00:22:22,175 --> 00:22:24,211 - Sono solo, non c'è nessuno qui. - OK. 296 00:22:24,295 --> 00:22:26,125 - Arrivederci. - Arrivederci. 297 00:22:37,853 --> 00:22:40,162 Che cosa succede? che cosa succede? 298 00:22:40,253 --> 00:22:43,370 Per favore, Leo, per favore, un momento! 299 00:23:07,970 --> 00:23:10,200 Enzo, potresti andare un po' più piano, eh? 300 00:23:10,610 --> 00:23:12,109 Hai ragione. 301 00:23:12,289 --> 00:23:14,678 Lo sai che siamo in anticipo? nel nostro programma? 302 00:23:14,849 --> 00:23:17,727 Dobbiamo rallentare per 5 chilometri, oppure è tutto incasinato. 303 00:23:19,329 --> 00:23:22,957 Ti ho mai raccontato cosa mi è successo? una notte al Centro Sportivo? 304 00:23:23,088 --> 00:23:24,588 No, non me l'hai mai detto. 305 00:23:28,128 --> 00:23:31,961 Due o tre mesi fa c'era un Concerto dei Genesis allo Sport Centrum. 306 00:23:32,167 --> 00:23:34,362 Dovevo andare con alcuni amici... 307 00:23:34,487 --> 00:23:37,638 ...principalmente uno da, conosce alcune donne. 308 00:23:37,967 --> 00:23:40,719 Ma ad un certo punto, la situazione è cambiata... 309 00:23:40,806 --> 00:23:43,718 ...non ricordo se me lo ha dato un numero di telefono sbagliato... 310 00:23:43,806 --> 00:23:45,603 ...o se l'ho scritto male, non lo so... 311 00:23:45,686 --> 00:23:47,563 ...alla fine Sono andato da solo. 312 00:23:47,646 --> 00:23:50,682 Ricordo che avevo un posto sopra, sulle scale... 313 00:23:50,925 --> 00:23:52,756 ...e davanti a me c'era una ragazza. 314 00:23:53,685 --> 00:23:56,643 Mi siedo e le ho dato un calcio. 315 00:23:57,165 --> 00:23:59,394 Lei si gira ed io: "Scusa". 316 00:23:59,884 --> 00:24:02,159 Lei dice: "Ciao". Ahò... 317 00:24:02,804 --> 00:24:06,922 ...ha compiuto forse 30-40 volte. Ad un certo punto dice: 318 00:24:07,403 --> 00:24:11,760 ..."Scusi, ha una sigaretta?". La scusa più stupida! 319 00:24:11,883 --> 00:24:14,397 Prendo una sigaretta, Glielo consegno... 320 00:24:14,563 --> 00:24:18,111 ...e si appoggia alle mie gambe dondolandosi con tutto il corpo. 321 00:24:18,202 --> 00:24:19,702 L'estremo dell'ambiguità! 322 00:24:20,482 --> 00:24:22,552 - Era giovane? - Giovane?! 323 00:24:22,842 --> 00:24:26,993 Sembrava 15, 16, 17 massimo. 324 00:24:27,081 --> 00:24:30,312 Non aveva niente di speciale, solo un suo modo... 325 00:24:30,401 --> 00:24:35,315 ...piuttosto raffinato, ma persistentemente ambiguo. 326 00:24:35,560 --> 00:24:38,757 Voglio dire, sembrava piuttosto in salute, raffinato... 327 00:24:38,840 --> 00:24:40,956 ...ma comportandosi come un leccaculo. 328 00:24:41,720 --> 00:24:43,119 Ad un certo punto dice: 329 00:24:43,120 --> 00:24:46,270 ..."Ti spiace se prendi il soprabito e mettitelo in ginocchio..." 330 00:24:46,359 --> 00:24:48,031 "...così posso sdraiarmici sopra comodamente". 331 00:24:48,199 --> 00:24:51,316 Ho scelto la mia giacca, poi mettilo sulle gambe... 332 00:24:51,479 --> 00:24:53,628 Giace così, guarda. Da questa parte. 333 00:24:53,718 --> 00:24:55,231 - Lei giace... - Stai attento! 334 00:24:55,318 --> 00:24:58,230 - Non preoccuparti, fidati di me. - Cosa intendi con "fidati di me"? - Fidati di me! 335 00:24:58,318 --> 00:25:00,388 Lei è sdraiata così. Ad un certo punto mi sento... 336 00:25:00,478 --> 00:25:02,627 ...sui pantaloni, come una mano. 337 00:25:02,877 --> 00:25:05,789 - Cos'era? - A hand. La sua mano. 338 00:25:06,397 --> 00:25:09,230 Stava lentamente salendo, e poi ha raggiunto la zip. 339 00:25:09,397 --> 00:25:11,910 Ad un certo punto sento la zip andando giù. 340 00:25:13,316 --> 00:25:15,193 Indovina come è finita! 341 00:25:17,636 --> 00:25:21,230 - Indovina come è andata a finire! - L'hai scopata, non lo so. 342 00:25:21,355 --> 00:25:23,744 Ha fatto un... lavoro veloce! 343 00:25:24,155 --> 00:25:27,113 Che disastro! Sai che ho avuto pietà per lei? 344 00:25:27,795 --> 00:25:30,866 Lo sai che vedere un 16enne così... 345 00:25:31,274 --> 00:25:34,072 Voglio dire, mi sentivo... Non mi è piaciuto. 346 00:25:35,034 --> 00:25:37,343 Quanto è vero, la situazione dei giovani oggi... 347 00:25:37,434 --> 00:25:39,993 ...di queste ragazze e ragazzi, è un disastro. 348 00:26:03,911 --> 00:26:06,584 - Perché? - Mi dispiace, mi sento molto male! 349 00:26:06,671 --> 00:26:09,230 - Cosa senti? - Ho un dolore qui che... 350 00:26:09,310 --> 00:26:11,585 Ahi! E ora arriva anche là dietro a me... 351 00:26:12,030 --> 00:26:13,530 ...e mi arriva al collo! 352 00:26:13,710 --> 00:26:16,622 Ahò, troppi dolori, sei nervoso! 353 00:26:16,789 --> 00:26:21,305 - Sei nervoso. Prendi una sigaretta. - No, andiamo! - Fumo! -No, andiamo. 354 00:26:21,389 --> 00:26:22,889 Ferma la macchina, per favore! 355 00:26:23,189 --> 00:26:26,066 Maledizione, perché non ci provi? sdraiarsi completamente? 356 00:26:26,148 --> 00:26:28,423 - Fermeresti la macchina?! - Sei così nervoso! 357 00:26:28,508 --> 00:26:30,658 Andremo in Polonia, non nella giungla! 358 00:26:30,748 --> 00:26:32,898 - Per favore, ferma la macchina! - Dannazione! 359 00:26:34,148 --> 00:26:38,379 Allora perché non fai un pisolino? Fai un pisolino. Stendersi. 360 00:26:39,987 --> 00:26:44,299 Maledetta puttana, Fermo la macchina! 361 00:26:44,506 --> 00:26:46,064 Fidati di me! 362 00:26:49,666 --> 00:26:51,941 Accidenti, stai zitto, non è niente. 363 00:26:52,706 --> 00:26:55,173 Avanti, fidati di me, alzati e cammina, andiamo! 364 00:26:55,305 --> 00:26:57,102 - Andiamo, andiamo. - Aiuto... 365 00:26:57,185 --> 00:26:58,982 Facciamo una passeggiata, un po' d'aria fresca. 366 00:26:59,065 --> 00:27:00,657 Non posso, andiamo! 367 00:27:00,745 --> 00:27:02,497 Ma cos'è? È già successo prima? 368 00:27:02,585 --> 00:27:05,542 No, stamattina ho avuto alcuni sintomi, ma non così forti. 369 00:27:05,624 --> 00:27:08,855 Vedi che sei solo nervoso? Fai un respiro profondo, forza! Dai! 370 00:27:08,944 --> 00:27:10,103 Ahi! 371 00:27:10,104 --> 00:27:12,697 - Non ti ho nemmeno toccato! - Giusto, va bene! 372 00:27:13,023 --> 00:27:15,776 - Non toccarmi! - Bene, resta lì. Dovresti sentirti... 373 00:27:15,903 --> 00:27:18,178 ... rilassato. Hai una digestione regolare? 374 00:27:18,383 --> 00:27:19,883 Cosa intendi?! 375 00:27:20,063 --> 00:27:22,257 Resta lì, dovresti sentire completamente rilassato. 376 00:27:22,342 --> 00:27:24,014 Dovrebbe essere un esercizio rilassante... 377 00:27:24,102 --> 00:27:26,775 ...come un esercizio di yoga. - Giusto, sì, Yoga al gusto di pera! 378 00:27:26,982 --> 00:27:28,620 Che cosa? Pera?! 379 00:27:28,822 --> 00:27:32,291 Come puoi scherzare in questo modo? Vedi che il tuo umore sta migliorando? 380 00:27:32,421 --> 00:27:34,981 Sergio, come imi? il treno? Puoi farlo per me? 381 00:27:35,181 --> 00:27:39,174 Enzo, come dici sempre, "Vaffanculo!". 382 00:27:39,261 --> 00:27:40,760 Sei proprio uno stronzo! 383 00:27:41,860 --> 00:27:43,976 Ouch, mummy, ouch! 384 00:27:44,620 --> 00:27:48,135 Corri, corri, ci vedremo presto! Correre! 385 00:27:52,259 --> 00:27:54,454 Ahi, mamma, ahi! 386 00:27:54,659 --> 00:27:57,014 Ahi, mamma, ahi! 387 00:27:57,179 --> 00:27:59,408 Sergio, Sergio! Guardami! 388 00:27:59,498 --> 00:28:01,853 Ricorda che ognuno di questi è un orgasmo. 389 00:28:02,058 --> 00:28:05,607 - Guarda quanti ne ho. - Sì! 390 00:28:08,297 --> 00:28:10,765 Da quando te ne sei andato tutto è rimasto uguale. 391 00:28:11,177 --> 00:28:13,054 Non abbiamo toccato nemmeno un libro. 392 00:28:13,137 --> 00:28:16,254 La tua stanza! Non è qualcosa? per rivederlo? 393 00:28:16,417 --> 00:28:19,613 Ho sempre odiato questa stanza. Voglio dire, perché ad essere vero... 394 00:28:19,696 --> 00:28:22,210 ...mi riporta a un periodo, al mio passato... 395 00:28:22,296 --> 00:28:25,208 ...voglio dire, è così lontano, distante, Voglio dire, mi riporta indietro... 396 00:28:25,296 --> 00:28:27,968 ...ad una dimensione Non appartengo più. Fatto? 397 00:28:28,055 --> 00:28:30,853 Ma qui tutto è tuo, tutta questa roba è tua! 398 00:28:30,935 --> 00:28:32,435 A proposito, Ruggero... 399 00:28:32,535 --> 00:28:34,571 ...Ho sentito che il "comandante" di sopra... 400 00:28:35,415 --> 00:28:40,249 ...sta vendendo l'appartamento. Tre stanze, una grande cucina e un bel bagno. 401 00:28:41,174 --> 00:28:44,450 È un affare, Ruggero, potresti pensarci. 402 00:28:44,654 --> 00:28:47,406 Invece dico di non pensare a riguardo. 403 00:28:47,493 --> 00:28:49,723 Voglio dire, sto solo considerando che l'idea della proprietà... 404 00:28:49,813 --> 00:28:52,566 ...è qualcosa su cui sono parzialmente d'accordo. È il concetto di casa... 405 00:28:52,653 --> 00:28:54,153 ...che non considero più. 406 00:28:54,212 --> 00:28:55,712 Capisci cosa intendo? 407 00:28:56,292 --> 00:28:59,443 Vabbè, Ruggero, eri così cool ed elegante! 408 00:28:59,572 --> 00:29:00,771 Vedere? 409 00:29:00,772 --> 00:29:02,922 Ruggero, come sei stato bravo suonare la batteria? 410 00:29:07,531 --> 00:29:10,250 Smettila, mi stai rompendo le orecchie! Smettila, andiamo! 411 00:29:10,331 --> 00:29:13,720 - Ok ok, la smetto! - Sempre così violento! 412 00:29:13,810 --> 00:29:17,120 Pensi che io sia violento? Sto uccidendo qualcuno? 413 00:29:17,290 --> 00:29:20,362 E inoltre ti stai rompendo le mie palle! 414 00:29:23,969 --> 00:29:25,469 Mi dispiace, Ruggero. 415 00:29:25,609 --> 00:29:27,109 Mi dispiace. 416 00:29:27,769 --> 00:29:31,477 Capisci? Hai ragione Anch'io posso essere polemico, a volte. 417 00:29:31,768 --> 00:29:35,647 Angelicu', prepara il caffè, farlo proprio come puoi fare! 418 00:29:35,928 --> 00:29:38,203 Ruggero, mi sono dimenticato di dirtelo qualcosa. 419 00:29:38,368 --> 00:29:40,835 C'è una sorpresa nella camera degli ospiti. Indovina chi c'è? 420 00:29:41,527 --> 00:29:44,405 Come posso saperlo, papà! Hai comprato una tv color? Dai! 421 00:29:44,487 --> 00:29:46,125 Lontano, lontano, Ruggero! 422 00:29:46,287 --> 00:29:49,359 Come posso saperlo, papà, andiamo! Mio Dio, questo fa schifo! 423 00:29:49,447 --> 00:29:53,644 Cos'hai detto: "Dio"? Più vicino, più vicino, Ruggero! 424 00:29:54,926 --> 00:29:58,885 Eh, no, non lo sopporto, Mi dispiace, tutto ha un limite. 425 00:29:58,966 --> 00:30:02,241 - Perché, chi c'è? - Piantala, con quelle mani! 426 00:30:02,325 --> 00:30:06,113 - C'è un prete, tutto qui, solo un prete. - È Don Alfio, adesso lo chiami prete? 427 00:30:06,205 --> 00:30:07,957 Come dovrei chiamarlo "ragioniere"? 428 00:30:08,045 --> 00:30:11,832 - Ti ricordi quanto eri carino? quando hai aiutato con il servizio? -Questo fa schifo! 429 00:30:12,204 --> 00:30:14,798 Ora ci ha visto. Entriamo. 430 00:30:15,564 --> 00:30:17,316 Non possiamo comportarci male! 431 00:30:19,683 --> 00:30:22,516 Per favore, siediti. Allora, te lo ricordi? 432 00:30:24,963 --> 00:30:27,840 Sicuro! Anche tu, penso. 433 00:30:27,922 --> 00:30:30,994 Non puoi ricordarti di me Non ho niente a che fare con tutto questo. 434 00:30:31,082 --> 00:30:33,152 Non ho mai aiutato nella chiesa. 435 00:30:33,402 --> 00:30:35,757 Forse ti sbagli con qualcun altro. 436 00:30:35,842 --> 00:30:39,311 Forse dovremmo riflettere sul significato di questo incontro, non dovremmo? 437 00:30:39,521 --> 00:30:42,831 Voglio dire, scusami, non capisco il motivo della sua presenza. 438 00:30:42,921 --> 00:30:44,421 È solo in visita! 439 00:30:44,521 --> 00:30:47,239 No, Mario, diciamo la verità: 440 00:30:47,440 --> 00:30:50,910 ...stamattina mi hai chiamato per dirmi che Ruggero è tornato... 441 00:30:51,080 --> 00:30:55,470 ...e per rendermi felice e incontrarmi di nuovo quest'uomo meraviglioso... 442 00:30:55,679 --> 00:30:59,194 ...che ho lasciato molti anni fa quando era solo un ragazzino. 443 00:30:59,399 --> 00:31:02,152 E ora comincia a predicare riguardo al bambino abbandonato! 444 00:31:02,359 --> 00:31:04,713 No, non capisci. Don Alfio... 445 00:31:05,438 --> 00:31:11,547 ...è qui perché vorrebbe... Ascolta! Gli piacerebbe conoscerti... 446 00:31:11,678 --> 00:31:14,669 ...perché è un ottimo professore di moralità. 447 00:31:15,117 --> 00:31:20,908 E' un grande filosofo. È un uomo di chiesa con due palle così! 448 00:31:21,837 --> 00:31:25,545 Ciò che mi preoccupa di questo paesaggio, se così possiamo chiamarlo, caotico e confuso... 449 00:31:25,636 --> 00:31:28,867 ...di questi tempi difficili, è il fiorire di tutti questi... 450 00:31:28,996 --> 00:31:33,034 ...giovani movimenti che finalmente sembrano aver messo da parte i materialisti... 451 00:31:33,395 --> 00:31:36,546 ...visione della vita quotidiana per avvicinarsi ad una situazione migliore... 452 00:31:36,635 --> 00:31:38,353 ...lato spirituale della vita quotidiana. 453 00:31:38,435 --> 00:31:41,949 Perché non me lo dici? come gestisci la tua esistenza... 454 00:31:42,034 --> 00:31:45,947 ...la tua vita in quella comunità? Lo chiami così, giusto? 455 00:31:46,034 --> 00:31:49,026 Cos'è, è uno di quei movimenti guidato da quei preti... 456 00:31:49,114 --> 00:31:51,547 ...provenienti da Assisi? - No, tra noi e loro... 457 00:31:51,633 --> 00:31:55,228 ...c'è una differenza da questo a questo. - Dai, parla, raccontacelo! 458 00:31:55,313 --> 00:31:59,022 Sei una setta, una tribù, i "carbonari", i "massoni"?! 459 00:31:59,113 --> 00:32:02,309 - Vuoi dire "muratori", Mario. - Beh, stessa cosa. Parla, raccontaci. 460 00:32:02,392 --> 00:32:05,589 Considerato che qui c'è a specie di prova... 461 00:32:05,672 --> 00:32:08,822 ...organizzato da questo signore quasi un giudice speciale del tribunale... 462 00:32:08,911 --> 00:32:10,110 ...allora parliamone. 463 00:32:10,111 --> 00:32:12,500 Voglio dire, vuoi saperlo come ho preso la decisione... 464 00:32:12,591 --> 00:32:15,151 ...per abbandonare il mio precedente esistenza quotidiana... 465 00:32:15,231 --> 00:32:17,426 ...e con cui entrare in contatto i "Figli dell'Eterno Amore"? 466 00:32:17,631 --> 00:32:21,100 - È così che si chiamano? - SÌ! 467 00:32:21,190 --> 00:32:24,626 Non interromperlo, puoi finire, per favore. Vai avanti. 468 00:32:24,710 --> 00:32:27,667 Voglio dire, tutto è iniziato ad aprile circa due anni fa... 469 00:32:27,749 --> 00:32:31,185 ...quando ho fatto un viaggio in una terra bellissima, la Toscana. 470 00:32:31,429 --> 00:32:36,059 Avevo davvero voglia di visitare le città come Firenze, Siena, Pisa... 471 00:32:36,189 --> 00:32:38,144 ...Lucca, Monteriggioni... 472 00:32:38,228 --> 00:32:40,583 - Tutta la Val di Chiana. - La Val di Chiana, e così via. 473 00:32:40,668 --> 00:32:42,579 E anche perché Ero davvero impaziente... 474 00:32:42,668 --> 00:32:46,376 ...per conoscere i dipinti di Simone Martini, di Beccafumi, di Sodoma... 475 00:32:46,707 --> 00:32:49,426 ...del Pinturicchio, di Piero della Giovanna... 476 00:32:49,587 --> 00:32:52,340 - Non era "della Francesca"? - Hai ragione. 477 00:32:52,427 --> 00:32:54,065 In breve, di tutte queste persone. 478 00:32:54,387 --> 00:32:57,696 Un giorno, mentre camminavo Ponte Vecchio a Firenze... 479 00:32:57,786 --> 00:33:00,380 ...voglio dire, ho sentito che i vestiti Indossavo, voglio dire... 480 00:33:00,466 --> 00:33:02,775 ...erano un po' snob, un po' il piccoletto di papà... 481 00:33:03,026 --> 00:33:05,334 ...stavano diventando come un peso per me... 482 00:33:05,545 --> 00:33:09,015 ...quindi ho deciso consapevolmente di toglierli... 483 00:33:09,665 --> 00:33:13,260 ...così ho creato una grande palla e gettateli nell'Arno. 484 00:33:13,385 --> 00:33:16,217 Scarpe, giacca, pantaloni... Hai buttato tutto? 485 00:33:16,344 --> 00:33:18,653 - Eri completamente nudo sul ponte? - BENE? 486 00:33:18,864 --> 00:33:21,094 Niente, dopo un po' ero nudo... 487 00:33:21,184 --> 00:33:25,734 ...e sono uscito da Firenze e ho cominciato passeggiare per la campagna. 488 00:33:25,823 --> 00:33:29,532 Voglio dire, mentre stavo camminando, sono arrivati tanti fiori sulla mia strada... 489 00:33:29,623 --> 00:33:32,455 ... e c'erano molti sapori diffondendosi per le campagne. 490 00:33:32,582 --> 00:33:34,082 Ci voleva davvero tanto. 491 00:33:34,182 --> 00:33:38,460 Poi, è stato fantastico da vedere quanti uccelli... 492 00:33:38,542 --> 00:33:42,250 ...scendevano dagli alberi, Voglio dire, come se volessero parlarmi. 493 00:33:42,421 --> 00:33:44,491 Per parlare con te? Cos'erano, pappagalli? 494 00:33:44,661 --> 00:33:47,050 Già, in Toscana ci sono i pappagalli! 495 00:33:47,141 --> 00:33:49,655 Scusami, lascialo finire, per favore. 496 00:33:49,741 --> 00:33:51,776 All'improvviso, alla fine di un percorso... 497 00:33:51,860 --> 00:33:54,454 ...Ho visto la forma di un uomo in abiti bianchi... 498 00:33:54,540 --> 00:33:57,373 ...voglio dire, dal suo viso splendeva una luce davvero strana. 499 00:33:57,460 --> 00:34:01,247 Voglio dire, la cosa più strana è stata quella mentre mi avvicinavo a lui... 500 00:34:01,339 --> 00:34:04,490 ...voglio dire, all'inizio mi sentivo molto caldo, poi molto freddo. 501 00:34:04,699 --> 00:34:08,772 Voglio dire, quando stavo per 10-15 cm da lui... 502 00:34:08,859 --> 00:34:12,248 ...Voglio dire, mi sono inginocchiato spontaneamente e ha chiesto: 503 00:34:12,338 --> 00:34:14,932 ..."Maestro, cosa vuoi che faccia per te?". 504 00:34:15,138 --> 00:34:17,368 E lui rispose: "Amore, amore, amore". 505 00:34:17,778 --> 00:34:21,167 - Come ti ha chiamato? - "Amore, amore, amore". 506 00:34:21,337 --> 00:34:23,612 Puoi sentire, padre? Lo chiamava "amore"! 507 00:34:23,777 --> 00:34:27,531 - Lascialo morto, vero? non hai niente da dire?! -Mario... 508 00:34:27,816 --> 00:34:31,855 Ma questa persona ti ha costretto? chiamarlo "maestro"... 509 00:34:32,096 --> 00:34:35,930 ...oppure è stato spontaneo? - Te l'ho detto: spontaneo! 510 00:34:36,016 --> 00:34:38,245 Avresti dovuto essere più cauto su questo punto. 511 00:34:38,335 --> 00:34:40,371 Comunque, vai avanti. 512 00:34:40,615 --> 00:34:43,129 Mi ha detto: "Perché non rimani? qui con me, stasera?". 513 00:34:43,215 --> 00:34:45,649 "Potremmo trovare un rifugio insieme sotto questo fogliame". 514 00:34:45,735 --> 00:34:46,773 Ancora! 515 00:34:46,774 --> 00:34:48,844 "Durante la notte ci sono molte creature brutte... " 516 00:34:48,934 --> 00:34:51,323 "...questo potrebbe spaventarti lungo la tua strada". 517 00:34:51,414 --> 00:34:52,773 Poi ho accettato... 518 00:34:52,774 --> 00:34:56,004 ...e ho passato la notte con lui, dietro il cespuglio. 519 00:34:56,213 --> 00:34:59,569 Ed è vero che di notte Potevo sentire le creature disgustose... 520 00:34:59,733 --> 00:35:01,246 ...andare in giro. 521 00:35:01,493 --> 00:35:04,882 Ma mi sentivo abbastanza sicuro, o meglio, molto sicuro. 522 00:35:05,092 --> 00:35:08,084 Perché mi stava difendendo con una lunghissima spada di fuoco. 523 00:35:08,212 --> 00:35:11,249 Voglio dire, quando la mattina dopo ci siamo svegliati il maestro mi ha detto: 524 00:35:11,332 --> 00:35:14,289 ..."Ora vai dritto, alla fine di questo percorso..." 525 00:35:14,371 --> 00:35:16,601 "...e ne troverai un enorme fattoria bianca... " 526 00:35:16,691 --> 00:35:18,170 "...con un'enorme piscina... " 527 00:35:18,171 --> 00:35:20,127 "... dove tanti giovani da tutto il mondo..." 528 00:35:20,211 --> 00:35:22,441 "... stanno iniziando una comunità enorme”. 529 00:35:22,531 --> 00:35:24,725 Lì ho conosciuto tanti ragazzi simpatici. 530 00:35:24,970 --> 00:35:28,849 Ce n'erano molti dal Cile, Rhodesia, Germania, Inghilterra... 531 00:35:29,450 --> 00:35:30,489 c'ero anch'io! 532 00:35:30,490 --> 00:35:33,083 Sì, tutti i tipi di persone che hanno preso una sorta di scelta... 533 00:35:33,169 --> 00:35:34,208 ...la scelta dell'amore. 534 00:35:34,209 --> 00:35:37,042 va bene ma tu come organizzi la tua vita? 535 00:35:37,289 --> 00:35:40,964 Voglio dire, le ragazze rispondono i frutti naturali della madre terra... 536 00:35:41,169 --> 00:35:44,126 ...come carciofi, insalata e fagioli... 537 00:35:44,248 --> 00:35:46,204 ...tutti i tipi di cose vegetariane molto buono... 538 00:35:46,288 --> 00:35:49,041 ...i ragazzi lavorano per paesaggio artistico... 539 00:35:49,128 --> 00:35:52,437 ...intendo tutti i piccoli lavori fatto di ceramica, pelle e così via. 540 00:35:52,687 --> 00:35:55,565 Ma la vera relazione completa... 541 00:35:55,727 --> 00:35:57,922 ...intendo con il gruppo, Voglio dire, è di notte... 542 00:35:58,007 --> 00:36:00,361 ...voglio dire, quando di fronte il tavolo da pranzo... 543 00:36:00,446 --> 00:36:03,279 ...pieno di personale vegetariano e carne... 544 00:36:03,366 --> 00:36:06,119 ...parliamo dei nostri problemi, ci relazioniamo gli uni con gli altri, preghiamo... 545 00:36:06,206 --> 00:36:08,037 ...ascoltiamo un po' di musica, e così via. 546 00:36:08,326 --> 00:36:13,240 Qualche sera fa ci siamo sentiti spontaneamente come toglierci i vestiti completamente nudi... 547 00:36:13,325 --> 00:36:15,077 ...e vai in piscina. 548 00:36:15,165 --> 00:36:17,838 Lo senti? Non hai niente da dire? 549 00:36:17,925 --> 00:36:21,314 Scusate, siamo qui per ascoltare, da valutare con tranquillità... 550 00:36:21,404 --> 00:36:23,679 ...ma anche con rispetto, perché in quello che dice... 551 00:36:23,764 --> 00:36:25,994 ...posso vederne anche alcuni parti molto interessanti! Per favore. 552 00:36:26,084 --> 00:36:27,584 Interessante in cosa? 553 00:36:27,684 --> 00:36:32,313 Interessante in cosa?! Tutti nudi in piscina! 554 00:36:32,523 --> 00:36:36,482 Può un padre avere un figlio simile? Senza casa, senza famiglia... 555 00:36:36,563 --> 00:36:40,919 ...indossando quegli stracci, mendicando per strada! 556 00:36:43,722 --> 00:36:48,476 E con questo stupido masticare tutto il tempo! Cosa stai masticando? 557 00:36:48,561 --> 00:36:52,076 Sappi solo che ho già sputato in faccia a mio padre! Attento, fascista, 558 00:36:52,161 --> 00:36:53,879 ...potrei fare lo stesso! 559 00:36:54,161 --> 00:36:56,833 Io "fascista"? Io "fascista"? 560 00:36:57,240 --> 00:37:00,630 Piccola puttana, Sono così comunista... 561 00:37:00,720 --> 00:37:03,314 ...che comunista! 562 00:37:07,079 --> 00:37:08,579 E quanto a te... 563 00:37:09,399 --> 00:37:11,833 ...Lo avevo promesso ti avrebbe fatto crescere sano... 564 00:37:12,799 --> 00:37:14,993 ...grande, forte. 565 00:37:16,798 --> 00:37:18,298 Ho fallito alla grande. 566 00:37:20,598 --> 00:37:22,098 Cosa dovrei fare con te? 567 00:37:22,318 --> 00:37:24,626 Se lo penso va dietro i cespugli... 568 00:37:24,717 --> 00:37:26,156 ...e prendetelo nel sedere! 569 00:37:26,157 --> 00:37:29,354 Bene! Questo è quello che eri e sei peggiorato. Dai, andiamo! 570 00:37:29,437 --> 00:37:30,796 Tranquillo! Fermare! 571 00:37:30,797 --> 00:37:33,993 E tu, Mario! Mi hai chiamato così da parlare con Ruggero... 572 00:37:34,076 --> 00:37:37,034 ...e sii completamente comprensivo. - Parli e parla! 573 00:37:37,116 --> 00:37:39,252 - Entrambi! - Non credo che sia il momento... 574 00:37:39,336 --> 00:37:42,194 ...perdere la ragione e la correttezza. 575 00:37:42,595 --> 00:37:45,632 Tu, Mario, sei rimasto così colpito dall'episodio del bush. 576 00:37:45,715 --> 00:37:49,185 Ma per quanto riguarda questo, permettetemi per usare un termine importante... 577 00:37:49,275 --> 00:37:51,629 ...mi sono sentito quasi commosso, mi ha quasi colpito. 578 00:37:51,714 --> 00:37:55,912 Mi ha riportato a un episodio mi è successo tanti anni fa... 579 00:37:55,994 --> 00:37:57,353 ...durante la mia infanzia. 580 00:37:57,354 --> 00:38:02,188 Allora, avevo circa 8 anni, Stavo giocando a calcio con i miei piccoli amici... 581 00:38:02,273 --> 00:38:04,787 ...vicino alla casa che possedevamo vicino a Crotone. 582 00:38:05,273 --> 00:38:07,833 All'improvviso, nel bel mezzo della partita... 583 00:38:07,913 --> 00:38:10,301 ...mi sentivo come un interiore, un movimento spontaneo... 584 00:38:10,392 --> 00:38:13,862 ...e ho iniziato a correre lontano dai miei piccoli amici. 585 00:38:13,952 --> 00:38:16,591 Stavo correndo, correndo, correndo... 586 00:38:16,672 --> 00:38:19,140 Finché non ho raggiunto un cespuglio spinoso... 587 00:38:19,232 --> 00:38:21,267 ...un cespuglio che, già allora... 588 00:38:21,351 --> 00:38:23,660 ...avevo chiamato "il mio piccolo Getsemani". 589 00:38:23,951 --> 00:38:26,146 Mia madre, una donna molto sensata... 590 00:38:26,231 --> 00:38:29,586 ...non riusciva a trovarmi al campo da gioco, e cosa ha fatto? Mi ha cercato. 591 00:38:30,190 --> 00:38:33,182 Quando mi trovò dietro il cespuglio, mi ha detto... 592 00:38:33,630 --> 00:38:36,383 ...avevo circa 8 anni: "Alfio, che succede?". 593 00:38:36,550 --> 00:38:38,938 "Ti senti male? Hai bisogno di qualcosa?". 594 00:38:39,189 --> 00:38:44,468 Ho risposto: "Mamma, non vedi? che sto parlando da solo?". 595 00:38:44,829 --> 00:38:47,740 Come puoi vedere, anche in questo racconto, o parabola... 596 00:38:47,828 --> 00:38:49,898 ...a seconda di come vogliamo considerarlo... 597 00:38:49,988 --> 00:38:52,297 ...ci sono molti elementi simili. 598 00:38:52,428 --> 00:38:56,386 "Simile? "Simile" in cosa?! Eri lì con tua madre... 599 00:38:56,467 --> 00:39:01,143 ...era con qualcuno con la spada di fuoco! 600 00:39:01,267 --> 00:39:04,225 Dovremmo andare avanti o no? uno distrutto? 601 00:39:04,307 --> 00:39:08,265 Questo non è un incontro politico, ma uno scambio di idee pacifico e silenzioso... 602 00:39:08,346 --> 00:39:09,846 ...tra noi e i giovani. 603 00:39:10,466 --> 00:39:13,697 Ruggero, quell'immagine che mi hai dato prima... 604 00:39:13,786 --> 00:39:16,253 ...l'immagine che ci hai dato della piscina... 605 00:39:16,345 --> 00:39:17,937 ...come dovrebbe essere considerato: 606 00:39:18,025 --> 00:39:20,858 ...come una vasca purificatrice... 607 00:39:20,945 --> 00:39:23,698 ...o un ricordo di antichi pagani pieno di indennità? 608 00:39:23,865 --> 00:39:26,776 Rugge', vogliono sapere se facciamo orge. 609 00:39:26,864 --> 00:39:29,094 Te lo dico solo per primo e l'ultima volta: 610 00:39:29,184 --> 00:39:33,973 ...non lo facciamo per il lusso, scopi peccaminosi e così via... 611 00:39:34,063 --> 00:39:37,851 ...Lo facciamo per sentire noi stessi come entità psico-fisiche... 612 00:39:37,943 --> 00:39:39,342 ...in contatto tra loro... 613 00:39:39,343 --> 00:39:42,096 ...in questo mondo così cosmico, panteistico, naturalistico... 614 00:39:42,183 --> 00:39:45,572 ...un mondo dove l'amore è il vincitore e il male è il perdente. 615 00:39:45,782 --> 00:39:48,296 Voglio dire, un mondo dominato da fratellanza. 616 00:39:48,382 --> 00:39:51,294 Vedi, dipende anche dal punto di vista valutiamo queste teorie... 617 00:39:51,382 --> 00:39:53,895 ...perché la chiesa di oggi... - Di oggi, di ieri... 618 00:39:53,981 --> 00:39:55,481 ...di domani, di dopodomani! 619 00:39:55,501 --> 00:39:58,857 Eccovi tutti delle teste di cazzo. Se continua così, padre... 620 00:39:58,941 --> 00:40:01,295 ...anche tu salterai in quella piscina... 621 00:40:01,380 --> 00:40:03,052 ...con le tue cose nude! 622 00:40:04,020 --> 00:40:07,535 Per favore, non esagerare. Essere pazientare! 623 00:40:07,660 --> 00:40:11,334 In questa casa c'è una sorta di tensione, davvero spaventoso! 624 00:40:12,859 --> 00:40:14,690 Pronto? E' il professore? 625 00:40:15,139 --> 00:40:18,654 Questo è il signor Brega, dall'ottavo piano, a destra. 626 00:40:19,019 --> 00:40:21,088 Potresti farmi un favore? 627 00:40:21,378 --> 00:40:24,415 Mio figlio... Sì, figlio mio, è qui. 628 00:40:24,698 --> 00:40:26,177 Sta parlando con il prete... 629 00:40:26,178 --> 00:40:29,408 ...ma si sta facendo coinvolgere, non riesce a capire. 630 00:40:29,617 --> 00:40:33,166 Dato che sei una persona intelligente e saggia, potresti venire di sopra? 631 00:40:33,697 --> 00:40:35,197 Venga di sopra, professore. 632 00:40:35,257 --> 00:40:38,885 Anche in vestaglia, nessun problema! Quel prete sta perdendo il suo potere... 633 00:40:39,016 --> 00:40:40,972 ...devi venire qui! Sii gentile! 634 00:40:42,096 --> 00:40:43,654 Sei una persona intelligente... 635 00:40:44,336 --> 00:40:47,009 Sì, anche in vestaglia, nessun problema. 636 00:41:00,694 --> 00:41:02,194 Ehi, non c'è nessuno. 637 00:41:03,374 --> 00:41:04,874 Hai visto le palme? 638 00:41:05,534 --> 00:41:07,333 Sembra Palma di Maiorca? 639 00:41:10,333 --> 00:41:12,563 Oh, stavo dimenticando noccioline per le scimmie! 640 00:41:12,653 --> 00:41:15,121 Resta in giro, non andare lontano, potresti perderti! 641 00:41:15,213 --> 00:41:16,712 Signorina... 642 00:41:17,012 --> 00:41:18,684 - Signorina! - Cosa vuoi? 643 00:41:18,772 --> 00:41:21,240 Potresti darmi due sacchetti di noccioline? per le scimmie? 644 00:41:21,332 --> 00:41:22,832 Eccoli, tutti uguali. 645 00:41:23,932 --> 00:41:27,321 - Uomini e scimmie sono la stessa cosa?! - Sono 1000 lire. 646 00:41:28,371 --> 00:41:31,443 Dannazione! Due mesi fa erano 400 lire a testa! 647 00:41:32,051 --> 00:41:34,689 Ma li ho comprati in un altro posto. L'altro è in giro? 648 00:41:34,770 --> 00:41:36,328 No, ci sono solo io qui. 649 00:41:42,170 --> 00:41:45,206 - Allora andiamo. - OH! Dove stai andando? 650 00:41:45,449 --> 00:41:47,917 Vieni qui. Te ne vai senza pagare? 651 00:41:48,009 --> 00:41:50,807 Ho bussato, molto, ma non c'era nessuno. 652 00:41:51,169 --> 00:41:52,965 - Siete voi due? - Sì, uno e due. 653 00:41:53,208 --> 00:41:54,960 È straniera, stesso prezzo? 654 00:41:55,248 --> 00:41:57,204 - E' portoghese? -No, spagnolo. 655 00:41:57,568 --> 00:42:00,924 - Dai, non essere sciocco. - Che stupidaggine? 656 00:42:01,288 --> 00:42:02,787 Dai, sono 1000 lire. 657 00:42:03,927 --> 00:42:05,758 - Come le noccioline. - Ancora! 658 00:42:08,367 --> 00:42:09,867 Guardalo! 659 00:42:12,206 --> 00:42:14,481 Ecco qui. Andiamo, per le scimmie da questa parte. 660 00:42:15,006 --> 00:42:16,678 - Buono. -De nada, de nada, de nada. 661 00:42:20,445 --> 00:42:22,003 Guarda, non c'è nessuno! 662 00:42:22,365 --> 00:42:25,243 È un deserto. ¡Sólo moscas! 663 00:42:25,405 --> 00:42:28,477 Hai ragione, ma quando vengo qui a maggio c'è tantissima gente. 664 00:42:28,645 --> 00:42:30,919 Tanto. Tanto. 665 00:42:31,004 --> 00:42:32,562 Cosa fai? Sono per le scimmie! 666 00:42:32,644 --> 00:42:35,033 Non è un crimine se mangio una nocciolina, vero? 667 00:42:36,844 --> 00:42:38,344 Sei arrabbiato? 668 00:42:38,444 --> 00:42:41,719 Sei arrabbiato perché ti ho portato qui? Non ti piace questo posto? 669 00:42:42,123 --> 00:42:43,623 Sì, mi piace. 670 00:42:43,683 --> 00:42:46,516 Ma è incredibile come tutto, i musei d'Italia sono chiusi. 671 00:42:46,603 --> 00:42:49,036 Museo delle Terme, chiuso. Museo Borghese, chiuso. 672 00:42:49,122 --> 00:42:51,590 Cappella Sistina, chiusa. Campidoglio, chiuso. 673 00:42:51,682 --> 00:42:53,832 Certo, è stato bombardato! 674 00:42:54,082 --> 00:42:58,233 Gli altri sono chiusi perché le persone uscire, andare in vacanza. E' Ferragosto. 675 00:42:58,321 --> 00:43:00,915 Anche io, tra un po', Ladispoli. 676 00:43:05,161 --> 00:43:07,310 Ma qui è bello. Ti piace? 677 00:43:08,440 --> 00:43:10,431 Sono sempre venuto qui da bambino. 678 00:43:11,440 --> 00:43:13,112 Ma vengo qui anche adesso. 679 00:43:13,800 --> 00:43:16,267 Ma me lo ricordo quando ero ragazzino Mi sono sempre perso. 680 00:43:16,519 --> 00:43:19,716 Infatti dovevano sempre chiamarmi con l'altoparlante. Hanno detto: 681 00:43:20,279 --> 00:43:23,828 ..."Il ragazzino Leo è atteso dai suoi genitori..." 682 00:43:23,919 --> 00:43:27,194 "...alla fine dell'uscita principale vicino al bar'". 683 00:43:27,678 --> 00:43:29,270 Perché per me è stato un... 684 00:43:29,918 --> 00:43:31,670 ...altro grande problema... 685 00:43:32,118 --> 00:43:36,269 ...per trovare l'uscita: Lo era troppo pieno di cartelli, cartelli... 686 00:43:36,357 --> 00:43:38,632 Capisci? Ecco le scimmie! 687 00:43:40,797 --> 00:43:42,753 Non ci sono nemmeno i mokey! 688 00:43:43,237 --> 00:43:46,433 Anche le scimmie sono in spiaggia, Ferragosto, Ladispoli! 689 00:43:47,036 --> 00:43:49,027 Cosa hai detto? "Scimmie a Ladispoli"? 690 00:43:49,196 --> 00:43:53,825 È divertente! Sono qui, ma stanno dentro perché fa caldo. 691 00:44:02,754 --> 00:44:05,666 No, è così chiamiamo pollo! Aspettare. 692 00:44:11,593 --> 00:44:13,093 Lasciamelo fare. 693 00:44:25,632 --> 00:44:30,705 Visto, eh? Lei era lì! Sono così intelligenti. 694 00:44:31,071 --> 00:44:32,663 Ti mostrerò il gibbone. Andiamo! 695 00:44:33,511 --> 00:44:36,787 Penso di non potertelo mostrare, anche lui è lì dentro. 696 00:44:36,871 --> 00:44:38,941 - Forse ci serve una mela. - Una banana. 697 00:44:39,031 --> 00:44:41,339 - Una banana! - Non gridare! 698 00:44:41,430 --> 00:44:43,307 No tenemos nada, niente banane tenemos. 699 00:44:43,390 --> 00:44:45,585 è un peccato perché è un animale strano. 700 00:44:45,790 --> 00:44:47,382 Ti dico che aspetto ha, va bene? 701 00:44:47,710 --> 00:44:51,497 Qui ha come due occhi rotondi, ma quasi umano. 702 00:44:51,589 --> 00:44:53,978 E la bocca è come quella di un cane. 703 00:44:54,469 --> 00:44:56,778 Ma tu conosci la cosa più strana cosa ha? 704 00:44:57,269 --> 00:44:59,941 - Dietro... - Dietro? 705 00:45:01,468 --> 00:45:05,097 Dietro... posso dirlo? Voglio dire, nel sedere... 706 00:45:05,348 --> 00:45:08,942 ...ha un sacco di colori: rosso, blu... 707 00:45:09,707 --> 00:45:13,780 ...rosa, blu, viola... Tutti, tranne il verde. 708 00:45:14,867 --> 00:45:18,939 È proprio vero, a volte la natura crea le cose più strane. 709 00:45:20,706 --> 00:45:22,901 A cosa servirebbe? avere un fondo del genere? 710 00:45:23,626 --> 00:45:26,298 Leo, posso chiederti una pregunta, una domanda? - SÌ. 711 00:45:26,385 --> 00:45:29,616 - Perché guardi sempre in aria? - Me? - Mh-mh. 712 00:45:30,745 --> 00:45:32,245 Quando? 713 00:45:32,625 --> 00:45:35,821 - Leo, en la tu vida qué lavoro fas? - Qual è il mio lavoro? 714 00:45:36,144 --> 00:45:40,979 Sono un ingegnere. Non ingegnere... Sono un ingegnere elettronico. 715 00:45:41,304 --> 00:45:44,534 Lavoro molto in TV, giradischi... 716 00:45:44,623 --> 00:45:47,535 ...giradischi, lettori di cassette, molti lettori di cassette. 717 00:45:47,623 --> 00:45:50,376 - Un lavoro difficile, eh? - Bah, non proprio. 718 00:45:50,943 --> 00:45:52,443 Bah, sì, a volte lo è. 719 00:45:53,183 --> 00:45:56,777 Ascolta, e tu nella tua vita, che lavoro hai? 720 00:45:57,582 --> 00:46:00,813 Vivo. Vivo día por día, giorno per giorno. 721 00:46:00,982 --> 00:46:02,482 Faccio esperienze. 722 00:46:02,502 --> 00:46:05,811 Esperienze, eh? Bah, carino. È una vita molto bella. 723 00:46:08,501 --> 00:46:10,001 Non sempre. 724 00:46:10,261 --> 00:46:12,137 Non è carino? Perché? 725 00:46:13,140 --> 00:46:14,640 Per favore, Leo, vámonos. 726 00:46:19,860 --> 00:46:23,647 Eccoci nella terra dei pinguini. Si capiva dall'odore, eh? 727 00:46:27,139 --> 00:46:28,652 Ma cosa sta succedendo? Sei strano. 728 00:46:29,499 --> 00:46:31,375 - Non ti senti bene? - No. 729 00:46:31,778 --> 00:46:33,689 - Ho fatto qualcosa di sbagliato? - ¡Nada! 730 00:46:33,778 --> 00:46:36,246 Oh, questo "nada"! Sempre "nada"! 731 00:46:36,498 --> 00:46:41,252 Leo, ti è mai capitato? sentire per un momento, un istante... 732 00:46:41,657 --> 00:46:44,046 ...come un senso di desconsuelo, di tristezza... 733 00:46:44,537 --> 00:46:47,768 ...per qualcosa che senti sta succedendo, ma non sai perché? 734 00:46:49,136 --> 00:46:51,445 Senso di perdita di entusiasmo. 735 00:46:51,616 --> 00:46:54,608 - È umano, ¿no? - È vero che è umano! Non dirmelo! 736 00:46:54,696 --> 00:46:58,893 Anch'io a volte, con il caldo, i giradischi, mia madre... 737 00:46:59,535 --> 00:47:01,491 "Potresti comprare il sale" e lo compro. 738 00:47:01,575 --> 00:47:03,486 "Potresti ritirare il mio assegno di pensione" e lo scelgo. 739 00:47:03,575 --> 00:47:06,169 Poi si preoccupa: "Dove sono vai? Quando torni?"... 740 00:47:06,255 --> 00:47:10,725 ..."Chi hai incontrato? Dove?". A volte mi sembra anche che mi esploda la testa. 741 00:47:11,454 --> 00:47:14,890 Ma oggi, non so perché, Mi sento quasi bene. 742 00:47:15,534 --> 00:47:17,330 A dire il vero mi sento davvero bene! 743 00:47:21,333 --> 00:47:24,882 Sei pazzo? Uscire! Fuori! 744 00:47:25,173 --> 00:47:28,050 E sei anche nudo! Esci o ti arrestano! 745 00:47:28,412 --> 00:47:31,643 - Ma non c'è nessuno! - Non ti conosco, Non ti ho mai visto! 746 00:47:31,972 --> 00:47:36,283 Per favore, Leo, fammi una foto! Voglio un souvenir dall'Italia! 747 00:47:36,371 --> 00:47:38,327 Vuoi anche una foto? Così stupido! 748 00:47:38,771 --> 00:47:41,922 Mio Dio, la macchina fotografica! L'ho lasciato a casa del gibbone! 749 00:47:53,889 --> 00:47:56,869 Marisol! 750 00:47:58,249 --> 00:47:59,749 Marisol! 751 00:48:34,445 --> 00:48:36,163 Basta, e adesso anche le mosche! 752 00:48:40,684 --> 00:48:42,184 Marisol! 753 00:48:53,963 --> 00:48:56,796 Che diavolo sta succedendo?! Sembra che io sia nella giungla! 754 00:48:57,763 --> 00:49:00,560 Marisol! 755 00:49:15,881 --> 00:49:17,677 - ¡Leo, estoy aquí! - Eh? 756 00:49:20,600 --> 00:49:23,797 Non puoi immaginare come l'ho trovato, la fotocamera. Mi stavo perdendo! 757 00:49:24,280 --> 00:49:25,780 E il caldo! 758 00:49:26,719 --> 00:49:29,028 Leo, ¿por qué non vienes aquí, vicino a me? 759 00:49:35,918 --> 00:49:39,433 Non preoccuparti, Leone. Solo un attimo, per asciugarsi. 760 00:49:39,518 --> 00:49:41,509 A che ora parte? il tuo autobus per Ladispoli? 761 00:49:41,598 --> 00:49:45,226 - Dovrebbe essere alle 18:00. - Allora non hai molto tempo. 762 00:49:49,477 --> 00:49:51,195 - Sai una cosa? - Dimmi, Leone. 763 00:49:51,317 --> 00:49:52,817 Chiamerò mia madre... 764 00:49:53,357 --> 00:49:55,872 ...e digli che non ci andrò a Ladispoli. 765 00:49:57,796 --> 00:49:59,627 In realtà non la chiamerò affatto! 766 00:50:01,196 --> 00:50:03,629 - Sei felice? - SÌ. 767 00:50:04,755 --> 00:50:06,791 Altrimenti lo erano dormiresti stanotte? 768 00:50:15,594 --> 00:50:18,745 Stai zitto! 769 00:50:36,192 --> 00:50:38,467 Capo! Dai un'occhiata a questo! 770 00:50:38,552 --> 00:50:41,145 - Quello che è successo? - E' stato un incidente? 771 00:50:41,231 --> 00:50:43,108 Se si tratta di un incidente, devi andare al pronto soccorso... 772 00:50:43,191 --> 00:50:44,783 ...prendere la seconda a destra. - Non è un incidente... 773 00:50:44,871 --> 00:50:48,147 ...si ammala! Si china e stende qui la mano. 774 00:50:48,311 --> 00:50:51,859 - Potrebbe essere una crisi nervosa. - Non penso che lo sia. 775 00:50:51,950 --> 00:50:54,020 Sicuro. Che diavolo i nervi hanno a che fare con questo? 776 00:50:54,150 --> 00:50:55,788 Potrebbe essere tutto o niente. 777 00:51:00,109 --> 00:51:01,609 Dovrebbe essere visitato... 778 00:51:01,669 --> 00:51:04,229 ...tenetelo sotto controllo e chiamare il medico. 779 00:51:04,309 --> 00:51:06,140 A proposito, c'è il dottore? 780 00:51:06,309 --> 00:51:09,141 E' qui, è qui. Il piccolo dottore è qui. 781 00:51:09,508 --> 00:51:11,021 Allora sono affari suoi. 782 00:51:11,188 --> 00:51:13,702 C'è un medico o no? 783 00:51:13,988 --> 00:51:17,536 Stai zitto, è qui! Ha detto c'è un dottore, stai zitto! 784 00:51:17,627 --> 00:51:20,016 - Prendiamo questo rompipalle! - Dai! 785 00:51:20,107 --> 00:51:23,019 - Uscire! - Uno, due e tre! 786 00:51:28,806 --> 00:51:30,101 Attento! 787 00:51:35,546 --> 00:51:38,298 Tu Zorro! Non puoi entrare. 788 00:51:38,385 --> 00:51:41,536 Ci vorrà molto tempo? Dobbiamo vai in Polonia, non è uno scherzo! 789 00:51:41,625 --> 00:51:44,537 - Polonia? - Sì! - Non lo so, dipenderà dal tuo amico! 790 00:51:44,825 --> 00:51:47,657 Ok, non lamentarti! Tranquillo, non è niente... 791 00:51:47,744 --> 00:51:49,244 ...recupereremo il tempo perduto! 792 00:51:57,663 --> 00:52:01,497 Questo non è un parco divertimenti! La gente soffre qui! 793 00:52:01,863 --> 00:52:03,978 Abbi un po' di rispetto! 794 00:52:06,702 --> 00:52:08,613 Non fermarti, rallenta e basta. 795 00:52:09,742 --> 00:52:14,451 Pirata! Chiudi la finestra, altrimenti prenderanno tutti un raffreddore! 796 00:52:19,381 --> 00:52:21,736 Necessità urgente di ambulanza in via Cristoforo Colombo... 797 00:52:21,821 --> 00:52:25,051 ...Attraversamento Laurentina! - Andiamo e prendi questa frittata! 798 00:52:25,900 --> 00:52:29,893 Ehi, è incredibile in 20 giorni intorno a quella traversata... 799 00:52:30,020 --> 00:52:32,294 ...quasi una dozzina di persone si è schiantato! 800 00:52:32,579 --> 00:52:35,457 Non è una traversata è un "incidente"! 801 00:52:35,779 --> 00:52:38,657 Anche quello sul valico Pontina a Napoli non è male! 802 00:52:38,739 --> 00:52:39,978 Non è la nostra zona. 803 00:52:39,979 --> 00:52:42,492 Una notte ero in macchina con una donna, mezzo sposato... 804 00:52:42,578 --> 00:52:45,297 ...anche lei aveva una strana relazione con un uomo, anche un bravo ragazzo. 805 00:52:45,378 --> 00:52:48,051 Ad un certo punto, a quell'incrocio Noto una moto... 806 00:52:48,138 --> 00:52:51,607 ...inizia a volare, a salire, e cadere verso il basso. 807 00:52:51,697 --> 00:52:54,530 C'era un ragazzo sopra. E la macchina che l'ha fatto schiantare... 808 00:52:54,617 --> 00:52:56,847 ...ha iniziato a girare così, come un vortice. 809 00:52:56,937 --> 00:52:59,053 Ad un certo punto si sente come un boom, uno schianto. 810 00:52:59,137 --> 00:53:01,650 Esco e la macchina era finita, non esisteva più... 811 00:53:01,736 --> 00:53:03,533 ...fisicamente disintegrato. 812 00:53:03,656 --> 00:53:06,489 Ma dovresti immaginare lo stato dell'auto. Un disastro! 813 00:53:06,576 --> 00:53:08,850 - Lo so, lo so. - Come puoi saperlo? Fammi finire. 814 00:53:09,135 --> 00:53:10,887 Era come una scatola di sardine... 815 00:53:10,975 --> 00:53:13,091 ...e tra i pezzi c'erano un uomo e una donna. 816 00:53:13,175 --> 00:53:16,724 All'inizio muoveva a scatti, come un burattino. 817 00:53:16,815 --> 00:53:18,452 "Aiuto! Salvatemi!", e così via. 818 00:53:18,534 --> 00:53:20,092 - Una contrazione nervosa. - Ascolta: 819 00:53:20,174 --> 00:53:22,563 ...tutti i denti per terra, come se avesse grandinato... 820 00:53:22,654 --> 00:53:24,406 ...schizzato di sangue sul lunotto, sul volante... 821 00:53:24,494 --> 00:53:26,883 ...pezzi di cervello sul contagiri, un disastro. 822 00:53:26,974 --> 00:53:28,804 Proprio come guardare "Profondo Rosso". 823 00:53:28,893 --> 00:53:32,329 Ad un certo punto un vecchio dice: "Chiama l'ambulanza!". 824 00:53:32,413 --> 00:53:35,689 Dico: "Perché chiamarlo? Non vedi hanno 30 secondi di vita al massimo.?". 825 00:53:35,773 --> 00:53:38,969 Dopo 20 secondi, sono morti così, insieme. 826 00:53:39,052 --> 00:53:40,929 Lasciali morire! 827 00:53:41,692 --> 00:53:43,887 Un paio di notti fa Passavo da Ponte Milvio. 828 00:53:43,972 --> 00:53:46,280 Ad un certo punto da lontano Noto un ragazzo... 829 00:53:46,371 --> 00:53:49,249 ...metà cinese e metà giapponese, Non lo so, non sono riuscito a capirlo. 830 00:53:49,331 --> 00:53:51,401 Con un salto veloce si arrampica sul parapetto del bordo del ponte... 831 00:53:51,491 --> 00:53:53,368 ...e grida parole ma Non sapevo dire cosa diavolo fosse. 832 00:53:53,451 --> 00:53:54,890 Certo, era cinese! 833 00:53:54,891 --> 00:53:59,247 Ad un certo punto salta giù. Tutti: "Aiuto! Salvatelo!"... 834 00:53:59,330 --> 00:54:00,729 ..."Chiama la fluviale!". 835 00:54:00,730 --> 00:54:03,198 Io dico: "Perché chiamarlo? Dopo 20 secondi annegherà". 836 00:54:03,290 --> 00:54:05,439 "Non conosci questo fiume? è pieno di vortici?" 837 00:54:05,569 --> 00:54:08,367 15 secondi e lui è andato dritto giù, avresti dovuto vederlo. 838 00:54:08,449 --> 00:54:10,838 Non c'è modo di cercarlo torce, pinne e maschere. 839 00:54:10,929 --> 00:54:12,408 Non lo hanno mai ripescato. 840 00:54:12,409 --> 00:54:15,525 Sai quando l'hanno ripescato? 20 giorni dopo, ero lì. 841 00:54:15,608 --> 00:54:19,806 Le sue condizioni! Tutto gonfiato come una ruota. 842 00:54:19,888 --> 00:54:23,084 Tutto il muschio che arriva sul suo corpo qui, qui, qui... 843 00:54:23,407 --> 00:54:26,797 Voglio dire, non proprio, qui sembra un buco. Strano, non credi? 844 00:54:27,007 --> 00:54:29,362 naturale, i pesci lo divorarono. 845 00:54:29,447 --> 00:54:33,519 Sì, adesso il fiume è in piena dei piranha! 846 00:54:33,606 --> 00:54:36,074 Comunque, quando lo hanno preso e lo portò a terra banchina... 847 00:54:36,166 --> 00:54:38,475 ...ha fatto un rumore molto strano, come un "plof". 848 00:54:38,566 --> 00:54:41,000 Come quando qualcuno raccoglie una medusa e buttatelo sulla schiena... 849 00:54:41,086 --> 00:54:43,360 ...per fare uno scherzo? è così che ha fatto, plof! 850 00:54:43,445 --> 00:54:46,562 Ovunque perde acqua, qui, qui, qui... terribile! 851 00:54:53,684 --> 00:54:55,356 - Lei è il signor Enzo? - Sì, dimmi. 852 00:54:55,444 --> 00:54:57,082 Il dottore vuole parlarti. 853 00:54:57,164 --> 00:54:58,995 I tuoi amici vogliono che tu lo faccia portagli la valigia. 854 00:54:59,084 --> 00:55:01,643 - Perché la valigia? - Non lo so! 855 00:55:09,842 --> 00:55:11,342 - Dove si trova? - Da questa parte. 856 00:55:16,922 --> 00:55:19,958 - Ebbene, cosa faranno? - Dice che devo sottopormi ad un intervento chirurgico. 857 00:55:20,081 --> 00:55:23,869 - Sono pazzi? Quale intervento chirurgico? - Li ho sentiti parlare di "ciste ofelia". 858 00:55:24,121 --> 00:55:26,430 - Sono sotto una colica. - Perché tanta fretta! 859 00:55:26,521 --> 00:55:28,829 Mio zio ha vissuto per 20 anni con quella cistifellea! 860 00:55:28,920 --> 00:55:31,388 Andiamo, da adesso a stasera tutto sarà passato. 861 00:55:31,480 --> 00:55:32,879 Poi quando torni, non avere fretta... 862 00:55:32,880 --> 00:55:34,950 ...scegli un bel posto, un bell'ospedale. 863 00:55:35,040 --> 00:55:38,156 Qui sei nelle mani di un mascalzone. Hai sentito come lo chiamavano? 864 00:55:38,239 --> 00:55:40,833 Neppure "dottore", "piccolo dottore". 865 00:55:41,279 --> 00:55:43,429 Non lo farei nemmeno con i denti... 866 00:55:43,519 --> 00:55:45,191 buongiorno, sei un parente? 867 00:55:45,279 --> 00:55:46,437 No, un amico, perché? 868 00:55:46,438 --> 00:55:49,953 Ho bisogno di un'autorizzazione operare con urgenza è una formalità. 869 00:55:50,038 --> 00:55:53,030 - Sei d'accordo? - Non tanto, ne stavamo proprio parlando! 870 00:55:53,118 --> 00:55:56,189 Secondo me, anche il fatto che partiamo, andiamo in Polonia... 871 00:55:56,277 --> 00:55:59,906 ...il cambio d'aria, potrebbe aiutarlo a superare... 872 00:55:59,997 --> 00:56:01,953 Il tuo amico ha un empiema! 873 00:56:02,037 --> 00:56:05,153 - Cosa ho? - Un'infezione acuta dovuta alla calcolosi. 874 00:56:05,236 --> 00:56:08,273 Deve operare con il massimo urgenza, altrimenti rischia. 875 00:56:08,356 --> 00:56:11,348 Ma se ti autorizzo, quanto tempo ci vorrà per andarsene? 876 00:56:11,436 --> 00:56:15,030 Dottore, la autorizzo, non ascoltare questo pazzo! 877 00:56:15,675 --> 00:56:18,348 Ascolta, una delle sorelle sta chiamando mia moglie... 878 00:56:18,435 --> 00:56:20,312 ...arriverà presto. - Perfetto! 879 00:56:20,395 --> 00:56:23,431 Preparo i documenti d'ingresso, nessun problema. 880 00:56:23,514 --> 00:56:27,029 - Hai una moglie? - Perché non posso avere una moglie? 881 00:56:27,114 --> 00:56:30,550 Non posso ammalarmi? Non posso avere un cavolo di qualcosa? 882 00:56:30,714 --> 00:56:32,466 Vattene, lasciami in pace! 883 00:56:32,553 --> 00:56:34,384 Maledetto me, e nel momento in cui ti ho incontrato... 884 00:56:34,473 --> 00:56:36,304 ...e il momento in cui ho deciso per portarti con me! 885 00:56:36,393 --> 00:56:38,224 Avresti dovuto restare a San Siro! 886 00:56:40,393 --> 00:56:41,892 Enzo! 887 00:56:42,112 --> 00:56:43,909 - Eh? - Dai! - Dimmi. 888 00:56:45,392 --> 00:56:49,067 Le calze nella valigia, portali fuori, per favore. 889 00:56:50,072 --> 00:56:53,507 Andiamo, se mia moglie li vede, è un disastro. 890 00:57:04,710 --> 00:57:06,462 Cosa dovrei fare con loro? 891 00:57:07,070 --> 00:57:10,505 - Cosa dovrei fare? - Non lo so, portali via... 892 00:57:11,189 --> 00:57:12,747 ...e fanculo. 893 00:57:16,429 --> 00:57:18,659 Ciò che manca è il senso di responsabilità! 894 00:57:18,749 --> 00:57:21,979 Come noi, padri, possiamo mai fidarci i giovani... 895 00:57:22,068 --> 00:57:25,219 ...se la radio, il cinema, la stampa e la televisione... 896 00:57:25,308 --> 00:57:29,459 ...spingere continuamente i giovani al completo spreco della loro moralità? 897 00:57:29,547 --> 00:57:32,380 Considera che non abbiamo la TV... 898 00:57:32,467 --> 00:57:36,380 ...ma cosa dici dei mass media è una cosa che non ci interessa affatto. 899 00:57:36,627 --> 00:57:38,821 Un paio di sere fa, per esempio... 900 00:57:38,906 --> 00:57:41,340 ...Avevo voglia di accendere la TV, uno di quei canali... 901 00:57:41,426 --> 00:57:44,020 ...PTT, TPT, PCC, CPC. 902 00:57:44,226 --> 00:57:47,376 Bene, pensavo che fossimo già arrivati alcuni limiti estremi... 903 00:57:47,625 --> 00:57:50,139 ...ma, Vergine Madre, quando ho visto... 904 00:57:50,225 --> 00:57:53,615 ...una donna, e cosa ancora più seria, una madre... 905 00:57:53,705 --> 00:57:56,776 ...tira fuori quelle tette e agitarli davanti a me... 906 00:57:57,024 --> 00:58:01,654 ...era il colmo. questo, amici miei, è porno-anarchia! 907 00:58:01,744 --> 00:58:05,577 Ok, prof, te l'ha detto non guarda la TV. 908 00:58:05,783 --> 00:58:08,536 Possiamo arrivare al punto? possiamo parlare di lui?! 909 00:58:08,663 --> 00:58:12,258 Così com'è, come non è, come dovrebbe essere! 910 00:58:12,383 --> 00:58:15,499 Tuo figlio è quello che è, Mario. Come semini, così raccoglierai. 911 00:58:15,582 --> 00:58:17,652 La questione è scoprirlo cosa hai seminato! 912 00:58:17,942 --> 00:58:20,012 Ah, adesso è tutta colpa mia? 913 00:58:20,102 --> 00:58:23,094 Se fossi stato più severo, se lo avessi punito... 914 00:58:23,182 --> 00:58:27,220 ...al momento giusto, probabilmente tu non ti saresti trovato in questa situazione. 915 00:58:27,301 --> 00:58:29,656 Per quanto posso dire, Vorrei ricordare un episodio. 916 00:58:29,741 --> 00:58:34,450 Era l'inverno del 1959, che, tra l'altro faceva molto freddo. 917 00:58:34,700 --> 00:58:38,329 Mio figlio Gabriele, che aveva 15 anni... 918 00:58:38,540 --> 00:58:40,770 ...non ne potevo sopportare qualcuno parere da parte mia... 919 00:58:40,860 --> 00:58:43,851 ...e se n'è andato sfondando la porta. L'ho raggiunto... 920 00:58:43,939 --> 00:58:45,657 ...Lo fissai negli occhi e disse: 921 00:58:45,739 --> 00:58:48,811 ..."Domani mattina andrai scuola senza scarpe, a piedi nudi". 922 00:58:49,179 --> 00:58:53,171 Quella stessa notte l'ho trovato sul cuscino del mio letto una nota. 923 00:58:53,378 --> 00:58:57,610 - Sai cosa diceva? - "Sei uno stronzo", punto esclamativo. 924 00:58:57,698 --> 00:59:00,656 "Papà, perdonami, Vi sono estremamente grato". 925 00:59:00,737 --> 00:59:03,331 Ma posso garantire a tutti voi che se anche oggi... 926 00:59:03,417 --> 00:59:06,295 ...che è brigadiere a Bolzano... 927 00:59:06,377 --> 00:59:10,494 ...se rifarebbe lo stesso sbaglio, non esiterei... 928 00:59:10,576 --> 00:59:13,295 ...per schiaffeggiarlo anche davanti ad altre persone. 929 00:59:13,456 --> 00:59:17,734 Mio padre ci ha provato una volta: ancora oggi sta piangendo per il modo in cui l'ho preso a calci. 930 00:59:17,816 --> 00:59:20,534 Neppure io, se me lo permetti, Non sono d'accordo con questi metodi... 931 00:59:20,615 --> 00:59:23,846 ...in base agli ordini. A proposito, se mi permetti... 932 00:59:23,935 --> 00:59:26,608 ...vorrei ricordare alcune parole sembrano correlati. 933 00:59:26,695 --> 00:59:28,174 Alcune parole di Tito Livio... 934 00:59:28,175 --> 00:59:31,644 ...che amo ricordare spesso nei miei la domenica parla con la messa. 935 00:59:31,774 --> 00:59:35,733 Dicono: "Stabile è quella Terra dove la gente obbedisce con il cuore". 936 00:59:36,014 --> 00:59:39,164 Ma se volessimo fare una trasposizione, potremmo dire: 937 00:59:39,253 --> 00:59:42,131 ..."Stabile è quella Famiglia dove la gente obbedisce con il cuore". 938 00:59:42,213 --> 00:59:45,046 Mi stupisci, voi tutti, gente di chiesa... 939 00:59:45,133 --> 00:59:48,886 ...la maggior parte dei difetti attuali sono solo colpe della chiesa! 940 00:59:49,172 --> 00:59:52,050 Una volta in chiesa la gente si alzò con il libro tra le mani... 941 00:59:52,132 --> 00:59:53,963 ...in silenzio, meditando. 942 00:59:54,132 --> 00:59:56,770 Oggi con tutte quelle chitarre, questi tamburi... 943 00:59:56,931 --> 01:00:00,685 ...e queste donne in blue-jeans e magliette con le tette in mostra... 944 01:00:00,771 --> 01:00:02,489 Smettiamola, è un peccato! 945 01:00:02,571 --> 01:00:04,687 Professore, non ricominciare a divagare. 946 01:00:04,891 --> 01:00:08,166 Non ti ho chiamato per parlare riguardo a chitarre e batteria... 947 01:00:08,410 --> 01:00:12,483 ...sui soldati, sulle tette... - Accidenti! 948 01:00:16,089 --> 01:00:17,881 Mio Dio, ho messo il sale? 949 01:00:23,969 --> 01:00:25,468 L'ho fatto, l'ho fatto. 950 01:00:25,608 --> 01:00:27,108 Al diavolo se lo facessi! 951 01:00:28,928 --> 01:00:31,806 Marisol! Marisol! 952 01:00:32,448 --> 01:00:34,563 - OH! - ¿Qué pasa? - Sbrigati... 953 01:00:34,847 --> 01:00:40,240 ...perché tra 7 minuti la pasta è pronta al dente! 954 01:00:40,447 --> 01:00:42,755 - Ho quasi finito! - Quasi quanto tempo? 955 01:00:44,246 --> 01:00:46,237 Sette minuti! 956 01:01:10,603 --> 01:01:12,673 Ehi, no! Non questi! 957 01:01:15,563 --> 01:01:17,063 Ancora! 958 01:01:23,962 --> 01:01:25,873 Adesso resta lì. Là! 959 01:01:28,762 --> 01:01:30,911 Se è troppo tardi la pasta sarà disgustosa, vuoi scommettere? 960 01:01:33,441 --> 01:01:35,272 ¡Olé, toro! 961 01:01:35,721 --> 01:01:38,280 Wow, sei così carina! 962 01:01:38,480 --> 01:01:40,869 -¿Ti piace? - Mi piace, mi piace molto. 963 01:01:41,080 --> 01:01:42,593 Voglio dire, moltissimo! 964 01:01:42,960 --> 01:01:46,032 - Grazie, Leone. - Comunque stasera tante sorprese! 965 01:01:46,160 --> 01:01:48,036 Il primo è fuori, dai un'occhiata! 966 01:01:48,199 --> 01:01:51,828 Attenzione ai passaggi, a volte mia madre cade, e anch'io. 967 01:01:52,599 --> 01:01:54,396 Non è meglio di un ristorante? 968 01:01:54,639 --> 01:01:58,995 Molto carino, Leone! Con las flores, las velas... 969 01:01:59,158 --> 01:02:02,275 - La vela?! - Le candele. - Ah, le candele! 970 01:02:02,358 --> 01:02:04,872 Qui è bello e bello, per la brezza del Ponentino. 971 01:02:04,958 --> 01:02:07,391 Maledetto Ponentino! 972 01:02:13,837 --> 01:02:17,272 Devi aspettare che arrivino qui, così il vento li ombreggia. 973 01:02:20,996 --> 01:02:22,496 ¿No es mejor así? 974 01:02:25,275 --> 01:02:28,153 Giusto, non ci avevo pensato. Perché non ci ho pensato? 975 01:02:28,235 --> 01:02:29,953 - Posso sedermi? - Accomodati! 976 01:02:30,275 --> 01:02:32,311 - Questa è la servilleta, vero? - No, no! 977 01:02:32,395 --> 01:02:34,385 non è importante errore mio! 978 01:02:34,594 --> 01:02:36,152 Ora seconda sorpresa! 979 01:02:43,913 --> 01:02:45,949 E ora... Champagne! 980 01:02:47,993 --> 01:02:49,551 - Dannazione! - ¿Qué pasa, Leo? 981 01:02:52,592 --> 01:02:54,787 -Oh... - Te l'avevo detto che potevi caderci sopra! 982 01:02:54,872 --> 01:02:57,909 Stamattina si è rovesciato il petrolio, tre giorni fa è caduto il latte... 983 01:02:57,992 --> 01:03:01,620 ...e ora lo spumante! Dovrebbe sia finita, non c'è due senza tre. 984 01:03:01,911 --> 01:03:05,028 Adesso non c'è più niente da bere a casa, niente drink stasera. 985 01:03:05,231 --> 01:03:07,745 "Niente da bere"... Questo è tutto quello che avevo. 986 01:03:17,110 --> 01:03:20,624 - E' un vino? - Sì, è vino... 987 01:03:20,709 --> 01:03:23,064 ...ma è un vino davvero speciale. 988 01:03:23,149 --> 01:03:27,859 - E' un vino "tinto"? - "Tinto", quel vino? Stai scherzando? Quello è un Brunello! 989 01:03:28,069 --> 01:03:31,697 È un vino molto vecchio, è il vino della mamma, non puoi berlo. 990 01:03:31,788 --> 01:03:33,619 Lo terrà per una grande occasione. 991 01:03:36,788 --> 01:03:39,062 Non è una grande occasione? 992 01:03:42,907 --> 01:03:44,407 Lo pensi? 993 01:03:44,787 --> 01:03:46,505 Forza, Leo, aprilo. 994 01:03:52,146 --> 01:03:55,263 Che importa! È lì da 10 anni! 995 01:03:57,345 --> 01:04:00,098 Mmmh, molto bello questo! ¿Come è la ricetta? 996 01:04:00,225 --> 01:04:02,420 Vuoi sapere la ricetta? Facile: 997 01:04:02,505 --> 01:04:05,542 ...prendi qualcosa come una pentola d'acqua, Voglio dire, prendi una pentola d'acqua... 998 01:04:05,625 --> 01:04:09,299 ...ci metti un pugno di sale, ricordati solo di averlo inserito... 999 01:04:09,384 --> 01:04:11,420 ...altrimenti lo metti due volte. 1000 01:04:11,624 --> 01:04:14,263 Poi apri una scatoletta di tonno... 1001 01:04:14,784 --> 01:04:17,013 Voglio dire, non apri una scatola di pomodori... 1002 01:04:17,103 --> 01:04:19,537 E con questo il vino "tinto" di tua mamma ha finito. 1003 01:04:19,623 --> 01:04:22,740 Oh, ancora "tinto"! Questo non è "tinto"! 1004 01:04:22,823 --> 01:04:25,017 In Spagna "tinto" significa rosso! È un colore. 1005 01:04:26,062 --> 01:04:30,533 Ah... non potevi dirmelo prima? Tutta la notte dicendo "tinto, tinto..." 1006 01:04:30,662 --> 01:04:34,859 - Leo, posso chiederti una domanda, una domanda? - SÌ. 1007 01:04:35,701 --> 01:04:38,090 È carina, la tua muchacha, la tua "fidanzata"? 1008 01:04:38,341 --> 01:04:40,172 IO? Non ho una ragazza! 1009 01:04:40,381 --> 01:04:42,292 - Non hai un amore? - Me? Non! 1010 01:04:42,381 --> 01:04:45,816 - Mai, mai, mai? - Beh, non mai. 1011 01:04:46,620 --> 01:04:51,171 Voglio dire, non molto quest'anno, ma l'anno scorso abbastanza tranquillo. 1012 01:04:51,940 --> 01:04:55,011 Ma era un po' troppo ingenua, un po' troppo... 1013 01:04:55,579 --> 01:04:59,697 ...gne gne gne. Capire? Come si dice in Spagna? 1014 01:04:59,859 --> 01:05:02,088 - Gne gne gne gne... - Ah, anche tu? 1015 01:05:03,178 --> 01:05:05,692 Sai quale era? la mia migliore storia d'amore? 1016 01:05:05,978 --> 01:05:08,538 Incredibile. Tre anni fa, indovina chi. 1017 01:05:09,098 --> 01:05:11,406 Indovina chi! Era mia cugina... 1018 01:05:12,217 --> 01:05:14,208 ...vive a Viterbo. 1019 01:05:14,417 --> 01:05:16,772 Vive a Viterbo perché non lo è non potranno più venire a Roma... 1020 01:05:16,857 --> 01:05:19,417 ...perché quando se ne sono accorti sulla nostra storia d'amore... 1021 01:05:19,497 --> 01:05:22,408 ...non me l'hanno più fatta rivedere. Tutti avevano qualcosa da dire: 1022 01:05:22,496 --> 01:05:28,128 ...mia madre, mio zio, mia zia, suo zio, tutti mi danno sui nervi. 1023 01:05:28,456 --> 01:05:31,891 Comunque, dall'altra parte è meglio che la storia sia finita. 1024 01:05:31,975 --> 01:05:34,808 In ogni caso, ci sono tante donne: Ho una vita davanti a me! 1025 01:05:35,055 --> 01:05:38,445 Povero Leone, col suo naso a patata! 1026 01:05:39,254 --> 01:05:40,754 Dai! 1027 01:05:41,854 --> 01:05:44,652 - Possiamo avere un po' di musica? - Sì, possiamo! 1028 01:05:44,734 --> 01:05:47,532 Se vuoi, Porto gli altoparlanti fuori! 1029 01:05:47,614 --> 01:05:50,047 Ma non così in alto, oppure svegliamo i vicini. 1030 01:05:50,133 --> 01:05:52,488 - Eh? - No, troppo difficile. Vamos. 1031 01:05:52,573 --> 01:05:54,086 "Vamos"?! Dove? 1032 01:05:55,253 --> 01:05:57,323 -Vamos. - "Vamos"? 1033 01:05:59,252 --> 01:06:00,752 Ma dove? 1034 01:06:04,612 --> 01:06:07,967 Ho bevuto così tanto vino che ho le vertigini! 1035 01:06:08,051 --> 01:06:09,290 Una chitarra! 1036 01:06:09,291 --> 01:06:13,887 Che tipo di musica ti piace, veloce o lento? 1037 01:06:18,370 --> 01:06:19,962 Meglio piano, ok? 1038 01:06:21,970 --> 01:06:24,882 Ce ne sono due fastidiosi vecchi, ecco! 1039 01:06:32,369 --> 01:06:36,441 St! Tranquillo! Tranquillo! 1040 01:06:44,847 --> 01:06:49,045 Che importa?! 1041 01:07:11,645 --> 01:07:13,144 Olè! 1042 01:07:30,442 --> 01:07:32,034 Allora, dov'è la musica? 1043 01:07:33,242 --> 01:07:37,076 Ah, giusto. Ehm... Potremmo giocarci. 1044 01:07:38,882 --> 01:07:40,872 "Per sempre io e te". 1045 01:07:44,001 --> 01:07:45,501 Perché no? 1046 01:07:47,401 --> 01:07:48,900 SÌ? 1047 01:08:21,277 --> 01:08:22,835 Leone, vieni qui. 1048 01:08:24,277 --> 01:08:25,777 Là? 1049 01:08:51,634 --> 01:08:53,134 Patata! 1050 01:08:54,713 --> 01:08:56,213 Perché non vieni qui? 1051 01:09:40,948 --> 01:09:44,861 Sono sicuro che sia il guardiano, probabilmente i vicini si stanno lamentando. 1052 01:09:44,988 --> 01:09:46,740 Ancora! 1053 01:09:47,548 --> 01:09:50,459 - Mandatela via. - Eh? Lo farò. Ma tu... 1054 01:09:50,667 --> 01:09:53,181 ...aspetta lì, non muoverti. Tornerò. 1055 01:09:54,307 --> 01:09:56,696 Signorina Maria, ho solo 2 gambe! 1056 01:09:57,387 --> 01:09:59,217 ho solo 2 gambe... 1057 01:10:01,106 --> 01:10:03,540 - Está qui Marisol? - Chi sei? Cosa vuoi? 1058 01:10:04,746 --> 01:10:07,862 Oh, dove stai andando? Fermare! Non c'è nessuno qui, nada! 1059 01:10:08,065 --> 01:10:11,023 - Chi è? Lo conosci? - No, Antioco! 1060 01:10:12,665 --> 01:10:14,165 Stupido! Cosa fai? 1061 01:10:14,585 --> 01:10:18,623 Entra, finge di esserlo il portinaio, mi picchia! 1062 01:10:19,464 --> 01:10:21,500 Esci! 1063 01:10:38,782 --> 01:10:40,852 Zitto, o portinaio verrà di sopra! 1064 01:11:56,100 --> 01:11:57,658 Leone, Antioco ha fame. 1065 01:11:57,900 --> 01:12:01,369 No, non è rimasto niente, non è rimasto niente, non è rimasto niente! 1066 01:12:01,499 --> 01:12:03,649 Ma abbiamo ancora un po' di pasta con tonno! 1067 01:12:04,619 --> 01:12:06,119 Dove stai andando? 1068 01:12:28,136 --> 01:12:31,094 - Leone! - No, no, no, no! 1069 01:12:31,296 --> 01:12:35,209 Niente più vino! Niente più vino! Se ha sete, solo acqua. 1070 01:12:35,456 --> 01:12:37,650 - Solo acqua, agua! - Pompelmo. 1071 01:12:38,015 --> 01:12:42,293 - Cosa vuole? - Bevande Antioco solo pompelmo. 1072 01:12:42,575 --> 01:12:45,805 Ah, solo pompelmi! Come se la gente non bevesse altro che pompelmi! 1073 01:12:45,934 --> 01:12:47,434 Stai scherzando? 1074 01:12:47,854 --> 01:12:51,972 Leo, per favore, fallo per me. Vai a comprare del pompelmo. 1075 01:12:52,294 --> 01:12:56,525 - E' davvero nervoso. - Ah, lo è! E io? 1076 01:12:56,973 --> 01:12:59,282 Leo, per favore, fallo per me. 1077 01:13:00,133 --> 01:13:03,364 - Sì ma, e noi? - Proprio come prima, tutto uguale. 1078 01:13:05,132 --> 01:13:08,044 Sì ma, dopo il pompelmo se ne andrà? 1079 01:13:08,212 --> 01:13:10,680 Mi prenderò cura di me. Per favore, vai e basta. 1080 01:13:15,931 --> 01:13:17,431 OK. 1081 01:13:18,371 --> 01:13:20,248 Sì, sei sua madre? 1082 01:13:20,691 --> 01:13:23,124 Sai dove potrei trovarlo? 1083 01:13:24,170 --> 01:13:25,670 Dove potrei trovarlo? 1084 01:13:25,810 --> 01:13:27,310 E' abbastanza urgente. 1085 01:13:28,970 --> 01:13:30,847 È urgente! 1086 01:13:31,849 --> 01:13:33,646 Va bene, posso parlare con suo fratello? 1087 01:13:34,529 --> 01:13:36,201 Bene, grazie. 1088 01:13:39,849 --> 01:13:43,158 Pronto? Ciao, ascolta non ci conosciamo ancora. 1089 01:13:43,328 --> 01:13:45,000 Sono un amico di tuo fratello. 1090 01:13:45,088 --> 01:13:46,919 L'ho chiamato per dirgli una cosa. 1091 01:13:47,008 --> 01:13:49,681 È appena successo qualcosa di strano... 1092 01:13:49,768 --> 01:13:52,565 ...Voglio dire, ho un posto libero nella mia macchina... 1093 01:13:52,647 --> 01:13:54,842 ...e ho organizzato un viaggio in Polonia... 1094 01:13:54,927 --> 01:13:59,716 ...è meraviglioso, mi chiedevo se tuo fratello fosse interessato. 1095 01:14:00,886 --> 01:14:04,481 Ma dove posso trovarlo? 1096 01:14:05,926 --> 01:14:08,360 No, se lo sapessi in anticipo, poi chiedo a qualcun altro... 1097 01:14:08,446 --> 01:14:10,879 ...che è già parzialmente d'accordo. 1098 01:14:11,805 --> 01:14:15,320 Ah. Quindi pensi potrebbe essere interessato... 1099 01:14:15,405 --> 01:14:16,905 ...potrebbe piacergli? 1100 01:14:18,284 --> 01:14:25,076 Ah. Ascolta, quanto a te, saresti interessato? 1101 01:14:27,403 --> 01:14:30,156 Certo, lo so, non ci conosciamo ancora. 1102 01:14:30,563 --> 01:14:32,063 Certo, certo. 1103 01:14:32,243 --> 01:14:34,916 Ascolta, posso chiederti... quanti anni hai? 1104 01:14:36,802 --> 01:14:38,440 Ah, tredici. 1105 01:14:39,602 --> 01:14:42,400 Bene. Ci sentiamo presto, allora. 1106 01:14:43,082 --> 01:14:45,277 OK. Ciao ciao. 1107 01:16:38,349 --> 01:16:42,581 Pronto? Buonasera. Posso parlare? ad Amedeo, per favore? 1108 01:16:43,429 --> 01:16:45,181 Questo è Enzo. 1109 01:16:46,228 --> 01:16:47,728 Grazie. 1110 01:16:56,787 --> 01:16:59,540 Ciao Amedeo? Ciao, sono Enzo. 1111 01:17:00,267 --> 01:17:01,985 Non Renzo, Enzo. 1112 01:17:02,427 --> 01:17:05,463 Ti ricordi, ci siamo incontrati due o tre mesi fa... 1113 01:17:05,546 --> 01:17:09,061 ...al distretto militare, in attesa della copia della patente. 1114 01:17:09,666 --> 01:17:11,224 ero dietro di te... 1115 01:17:11,306 --> 01:17:14,183 ...con una maglietta spugnosa, aspetto balneare. 1116 01:17:15,385 --> 01:17:18,377 Te li ricordi? non sono riuscito a trovare le nostre licenze... 1117 01:17:18,465 --> 01:17:20,535 ...perché li hanno lasciati nel quartiere principale? 1118 01:17:20,625 --> 01:17:21,984 Hai detto davanti a tutti: 1119 01:17:21,985 --> 01:17:24,896 ..."Allora prendi quella maledetta licenza e mettitelo nel culo!". 1120 01:17:25,864 --> 01:17:29,379 No, l'hai detto, l'hai detto, Ero dietro di te. 1121 01:17:29,464 --> 01:17:32,342 Ti ricordi che ci siamo scambiati? i nostri numeri di telefono? 1122 01:17:32,424 --> 01:17:34,812 Perché hai detto di averlo fatto uno zio nell'esercito... 1123 01:17:34,903 --> 01:17:37,133 ...questo potrebbe aiutarci in tutto questo. 1124 01:17:37,983 --> 01:17:40,622 No, la mia patente è ok, grazie. 1125 01:17:40,823 --> 01:17:44,098 Mi sto solo chiedendo cosa sei fare a Ferragosto. 1126 01:17:44,262 --> 01:17:46,253 Ho un progetto... 1127 01:17:47,822 --> 01:17:49,540 Ah, lo trascorrerai con tua moglie. 1128 01:17:50,262 --> 01:17:51,761 OK. 1129 01:17:52,101 --> 01:17:54,296 Va bene, va bene. Un'altra volta, allora. 1130 01:17:54,381 --> 01:17:55,881 Bene. 1131 01:17:56,261 --> 01:17:57,761 Bene, buon Ferragosto. 1132 01:17:58,541 --> 01:18:03,660 Saluti a tua moglie. OK. Ciao, grazie. Ciao. 1133 01:18:06,540 --> 01:18:08,656 Zio, non voglio sentire, Ho così tanti problemi. 1134 01:18:08,740 --> 01:18:10,650 Se ti dico cosa è successo, non ci crederesti. 1135 01:18:10,739 --> 01:18:12,239 Dieci minuti dopo che mi hai chiamato... 1136 01:18:12,299 --> 01:18:14,335 -Ok, andiamo. - Lascia che te lo dica. 1137 01:18:14,419 --> 01:18:16,649 Indovina quanto tempo mi ci è voluto per andare avanti l'Aurelia! 1138 01:18:16,739 --> 01:18:19,127 - Mezz'ora? - No, 45 minuti! 1139 01:18:19,218 --> 01:18:21,652 - Dall'Aurelia a casa mia? - 10 ore e 20! - NO! 1140 01:18:21,738 --> 01:18:25,128 Un'ora e 45 minuti. Sai perché? Anche se è il 14 agosto... 1141 01:18:25,218 --> 01:18:27,413 ...il traffico non era verso il mare... 1142 01:18:27,498 --> 01:18:30,648 Mi stai bombardando il cervello! Stai zitto! 1143 01:18:30,737 --> 01:18:33,695 - Hai portato la tua famiglia? I bambini? - No, ho una ragione. 1144 01:18:33,777 --> 01:18:38,531 - C'è una ragione. - Volevo solo riunire la famiglia! 1145 01:18:38,616 --> 01:18:42,575 Lo so, ma credimi, l'ho sempre fatto aveva una specie di feeling con Ruggero. 1146 01:18:42,656 --> 01:18:45,170 - Andiamo! - Non preoccuparti, non preoccuparti. 1147 01:18:45,256 --> 01:18:46,755 Tranquillo, tranquillo. Scusate il ritardo... 1148 01:18:46,815 --> 01:18:49,488 ...sapete quanto tempo ci ho messo? Un'ora e 45 minuti! 1149 01:18:49,575 --> 01:18:52,294 Sai perché? Il traffico non lo era verso la spiaggia, ma Roma! 1150 01:18:52,375 --> 01:18:54,889 Questo dimostra come sia la mentalità italiana è cambiato. 1151 01:18:54,975 --> 01:18:57,010 Rugge', questa è una vera sorpresa! 1152 01:18:57,094 --> 01:18:58,925 Guarda chi è mio padre ripescato! 1153 01:18:59,014 --> 01:19:00,527 E mi dite che è una sorpresa?! 1154 01:19:00,614 --> 01:19:03,412 - Proprio come non lo sapevi Ero qui, e tu? - NO! 1155 01:19:03,494 --> 01:19:05,927 Papà, andiamo, la commedia è finita. 1156 01:19:06,013 --> 01:19:09,323 Ok, lo confesso, mi ha chiamato e ho detto che eri qui. 1157 01:19:09,413 --> 01:19:11,722 Ma solo per fare due chiacchiere. 1158 01:19:11,813 --> 01:19:13,565 Allora è la tua fidanzata? 1159 01:19:13,653 --> 01:19:17,327 Prima di tutto, la gente non lo dice "fidanzata" più. 1160 01:19:17,572 --> 01:19:19,722 Ma se vuoi davvero saperlo, abbiamo un modo molto semplice e gratuito... 1161 01:19:19,812 --> 01:19:21,609 ...relazione, ok? 1162 01:19:21,692 --> 01:19:24,000 E molto aperto a tutti i tipi di esperienze. 1163 01:19:24,171 --> 01:19:26,127 - C'è qualcosa da dire? - NO! 1164 01:19:26,211 --> 01:19:29,089 - Davvero no?! - Voglio dire, sì, sì, sì. 1165 01:19:29,251 --> 01:19:32,243 Vuoi dire questo da allora? ti sei sposato... 1166 01:19:32,331 --> 01:19:33,769 ...ti senti realizzato? 1167 01:19:33,770 --> 01:19:35,840 Forza Anse', divertiamoci! 1168 01:19:35,930 --> 01:19:38,649 Perché no, ecco oggi è solo uno scherzo... 1169 01:19:38,730 --> 01:19:40,368 ...anche il matrimonio! 1170 01:19:40,570 --> 01:19:43,208 Ricordo che nell'autunno del 1968... 1171 01:19:43,449 --> 01:19:46,839 ...mio figlio Gabriele osato dirmi... 1172 01:19:46,929 --> 01:19:51,366 Basta con tuo figlio! Non è un buon esempio! 1173 01:19:51,448 --> 01:19:52,948 Essere pazientare! 1174 01:19:53,728 --> 01:19:54,887 Andiamo, Anse'. 1175 01:19:54,888 --> 01:19:58,005 Vorrei spiegare questa teoria a mio cugino Ruggero: 1176 01:19:58,088 --> 01:20:00,158 ...come può una persona sentirti realizzato... 1177 01:20:00,248 --> 01:20:03,364 ...senza basi solide? Potresti chiedere: "Come?". 1178 01:20:03,447 --> 01:20:05,165 posso dirti: Matrimonio, unione. 1179 01:20:05,247 --> 01:20:08,284 Cosa sarei senza Stefania? Per me lei non è solo... 1180 01:20:08,367 --> 01:20:10,926 ...il mio pilastro, il mio orizzonte, ma sai anche una cosa? 1181 01:20:11,006 --> 01:20:12,803 posso dirti: un investimento economico. 1182 01:20:12,886 --> 01:20:14,399 Puoi chiedere: "Come?". Lo spiegherò. 1183 01:20:14,486 --> 01:20:17,080 Spiegherò immediatamente. Sai quanto guadagno al mese? 1184 01:20:17,166 --> 01:20:18,838 Posso dirti: 425.000 lire. 1185 01:20:18,926 --> 01:20:21,564 Gli stessi soldi che stavo guadagnando come scapolo, ok? 1186 01:20:21,645 --> 01:20:23,875 Ma come scapolo avevo alcune esigenze... 1187 01:20:23,965 --> 01:20:26,718 ...come, ad esempio, uscire la sera a teatro con i miei amici... 1188 01:20:26,805 --> 01:20:29,557 ...o mangiare una pizza o qualcos'altro. 1189 01:20:29,644 --> 01:20:30,843 In altre parole, capisci. 1190 01:20:30,844 --> 01:20:34,359 Allora, quanto ho speso ogni mese? Posso dirtelo. 1191 01:20:34,444 --> 01:20:37,436 Ancora meglio, ogni settimana. Posso dirti: 25.000 lire. 1192 01:20:37,524 --> 01:20:40,083 E consideralo ogni mese ci sono 4 settimane... 1193 01:20:40,163 --> 01:20:43,075 ...facciamo i conti. 25 per 4 è? 100.000 lire. 1194 01:20:43,163 --> 01:20:45,358 Più 2,5 giorni al mese... 1195 01:20:45,443 --> 01:20:48,161 ...perché un mese è 7 volte 4, 28, più due giorni, 30-31 di media. 1196 01:20:48,242 --> 01:20:51,871 Quanto costa? Posso dirtelo. Spendevo 108.750 lire. 1197 01:20:51,962 --> 01:20:54,999 È una grossa somma. poi, aggiungendo altre spese... 1198 01:20:55,082 --> 01:20:58,039 ...come il portiere pulire la casa la mattina... 1199 01:20:58,121 --> 01:21:00,954 ...la lavanderia, perché purtroppo Non ho cameriere. 1200 01:21:01,041 --> 01:21:03,509 E la rosticceria della domenica, perché non so cucinare. 1201 01:21:03,601 --> 01:21:05,432 Quanto costa? Posso dirti: 71.000 lire. 1202 01:21:05,521 --> 01:21:07,909 È una grossa somma. Essere d'accordo? Bene. 1203 01:21:08,000 --> 01:21:09,638 Sai cosa è successo? quando mi sono sposato? 1204 01:21:09,720 --> 01:21:12,712 Non posso dirtelo. Prima di tutto, i miei assegni familiari sono aumentati: 1205 01:21:12,800 --> 01:21:15,518 ...tre assegni familiari. Quindi il mio stipendio salì da 425.000 lire... 1206 01:21:15,599 --> 01:21:17,635 ...a 487.000 lire. 1207 01:21:17,719 --> 01:21:20,438 Inoltre tutte le altre cose, lavanderia, rosticceria, portinaio... 1208 01:21:20,519 --> 01:21:22,589 ...sono scomparsi. Perché? posso dirti: 1209 01:21:22,679 --> 01:21:25,272 ...mia moglie cucina, stira, aggiusta i miei calzini... 1210 01:21:25,358 --> 01:21:27,713 ...ha imparato a tagliarmi i capelli, fare iniezioni... 1211 01:21:27,798 --> 01:21:31,234 ...può fare l'amore come poche donne, e questo è molto importante. 1212 01:21:31,398 --> 01:21:33,195 Cosa puoi chiedere di più dalla tua vita? 1213 01:21:33,278 --> 01:21:36,075 Dice: "Sei fortunato". NO! Sono molto fortunato. 1214 01:21:36,157 --> 01:21:38,034 E' semplicemente una vita di merda. 1215 01:21:38,197 --> 01:21:40,347 Giusto! È facile a dirsi... 1216 01:21:40,437 --> 01:21:43,792 ...sai quanto costa questa vita di merda mi risparmia ogni mese? 1217 01:21:43,876 --> 01:21:45,867 posso dirti: esattamente 47.000 lire... 1218 01:21:45,956 --> 01:21:48,993 ...che salvo poco a poco come fanno gli insetti in inverno. 1219 01:21:49,076 --> 01:21:50,435 Potresti chiedere: "Qual è l'inverno di un uomo?". 1220 01:21:50,436 --> 01:21:52,744 - Posso dirti: Essere vecchio! - Non dimenticare, Anselmo... 1221 01:21:52,835 --> 01:21:55,429 ...quello anche per una donna c'è l'alba e il tramonto. 1222 01:21:55,515 --> 01:21:57,710 Perché anche una donna può seccarsi. 1223 01:21:58,115 --> 01:22:01,629 Come un fiore esposto alla forte brezza del suo inizio inverno. 1224 01:22:01,834 --> 01:22:04,473 La sua voce, quella volta sembrava così delicato... 1225 01:22:04,754 --> 01:22:07,029 ...poi vai in profondità, quasi duro. 1226 01:22:07,674 --> 01:22:11,951 I suoi capelli diventano bianchi e perdono la loro naturale oscurità. 1227 01:22:12,233 --> 01:22:14,667 Anche le vene varicose fanno la loro comparsa. 1228 01:22:14,833 --> 01:22:18,621 Si insinuano attraverso la pelle delle gambe e si ramificano... 1229 01:22:18,753 --> 01:22:20,504 ...quasi fossero una radice. - Qui! 1230 01:22:20,712 --> 01:22:24,466 Solo se consideriamo questa radiografia... 1231 01:22:24,552 --> 01:22:27,225 ...possiamo comprendere la debolezza di bellezza. 1232 01:22:27,312 --> 01:22:29,950 Dopotutto, miei cari amici, se vuoi capire è tutto... 1233 01:22:30,031 --> 01:22:32,101 ...se non vuoi capire, sai cosa? 1234 01:22:32,191 --> 01:22:33,783 Mi alzo e mi lavo le mani... 1235 01:22:33,871 --> 01:22:36,021 ...come quando Pilato si lavò le mani davanti a... 1236 01:22:36,111 --> 01:22:37,624 Nostro Signore! 1237 01:22:37,991 --> 01:22:41,869 Madre Vergine, non puoi nemmeno ricordartelo gli strumenti del tuo lavoro! 1238 01:22:42,150 --> 01:22:44,345 Che cazzo, Alfio! 1239 01:22:48,069 --> 01:22:50,629 Ho girato 200 bar per trovarli. 1240 01:22:52,789 --> 01:22:54,289 Marisol! 1241 01:23:22,506 --> 01:23:26,054 Sei stupido? La stanza di mia madre! 1242 01:23:28,305 --> 01:23:29,805 Non puoi! 1243 01:23:33,545 --> 01:23:35,044 Sei pazzo! 1244 01:23:42,424 --> 01:23:46,018 Sto per dire qualcosa! 1245 01:24:02,861 --> 01:24:04,361 Pronto? 1246 01:24:05,101 --> 01:24:06,601 Pronto? 1247 01:24:06,821 --> 01:24:08,321 Chi è quello? 1248 01:24:08,781 --> 01:24:12,011 Chi è quello? Ah... Ehi! 1249 01:24:12,380 --> 01:24:14,211 So che non potevo venire. 1250 01:24:15,060 --> 01:24:18,609 Eh... lo so, perché era tardi. 1251 01:24:20,339 --> 01:24:26,016 Cosa intendi con "perché"? Ehi... Mamma, è una lunga storia. Sì... 1252 01:24:26,659 --> 01:24:28,159 Non c'è nessuno qui! 1253 01:24:29,858 --> 01:24:31,358 Non c'è nessuno qui! 1254 01:24:32,378 --> 01:24:33,878 Chi dovrebbe essere qui? 1255 01:24:34,978 --> 01:24:36,417 Chi dovrebbe...? 1256 01:24:36,418 --> 01:24:39,454 Non insistere con le donne! Non ci sono donne! 1257 01:24:41,217 --> 01:24:46,337 Eh? Ehi... Ok, è pieno di donne! 1258 01:24:46,897 --> 01:24:49,205 È pieno di donne! Contento? 1259 01:24:49,336 --> 01:24:52,009 Sì, è pieno! Non posso avere una donna? 1260 01:24:52,496 --> 01:24:55,727 Non posso avere una donna? Eh? NO? 1261 01:24:55,896 --> 01:25:00,411 Non sono affari tuoi! Eh? Non sono affari tuoi! Sì, sì... 1262 01:25:00,615 --> 01:25:03,175 Verrò domani. Verrò domani. 1263 01:25:03,735 --> 01:25:06,965 Domani. Che cosa? SÌ. Ciao. 1264 01:25:07,534 --> 01:25:09,034 Domani. Ciao. 1265 01:25:14,654 --> 01:25:17,929 Questa borsa non dovrebbe essere qui! 1266 01:25:42,371 --> 01:25:43,870 Dannazione! 1267 01:25:44,490 --> 01:25:47,243 Qual era il suo nome? Marucci... 1268 01:25:48,330 --> 01:25:49,830 Mastrucci... 1269 01:25:50,770 --> 01:25:53,522 Marcucci Ennio... Elio... 1270 01:25:55,049 --> 01:25:57,961 Martucci Elio. 1271 01:25:58,689 --> 01:26:00,964 Martucci Elio. 1272 01:26:01,729 --> 01:26:03,798 Era Martucci Elio. 1273 01:26:05,088 --> 01:26:06,885 Martucci Elio. 1274 01:26:08,328 --> 01:26:10,762 Martucci Elio. 1275 01:26:11,727 --> 01:26:14,321 Elio, Elio, Elio... 1276 01:26:18,447 --> 01:26:20,244 Sveglia ragazzi, siamo arrivati. 1277 01:26:24,966 --> 01:26:26,466 Dai, scendi. 1278 01:26:33,205 --> 01:26:35,924 - Ok, ci vediamo. - Dovresti venire a trovarmi. 1279 01:26:36,005 --> 01:26:38,473 Ci puoi scommettere che ci vedremo tra due anni. 1280 01:26:38,565 --> 01:26:41,397 Dopotutto, questo incontro è stato fruttuoso. Non credi? 1281 01:26:41,484 --> 01:26:45,557 Bene o male, è stato fruttuoso. Non credi? 1282 01:26:45,724 --> 01:26:48,681 - Se ti rende felice... - Fiore', stai attento. 1283 01:26:49,203 --> 01:26:52,275 State insieme, state vicini. E' mio figlio. 1284 01:26:52,763 --> 01:26:54,263 Mi capisci, Fiore'? 1285 01:26:54,443 --> 01:26:57,276 - Ok, ciao! - Ciao, papà! Ci vediamo. 1286 01:26:57,762 --> 01:27:00,276 Non voglio nemmeno saperlo dove dormirai. 1287 01:27:00,362 --> 01:27:02,956 - Mi fa proprio rabbrividire! - Cristiano! 1288 01:27:03,042 --> 01:27:05,920 È un'esperienza incredibile quello che mi hai fatto oggi. 1289 01:27:06,002 --> 01:27:07,719 Insomma, un comportamento assurdo from you. 1290 01:27:07,801 --> 01:27:10,269 I mean, leave me there, sul marciapiede, per 11 ore... 1291 01:27:10,361 --> 01:27:13,876 Also our experience was incredible! 1292 01:27:13,961 --> 01:27:16,838 I bet you ate something, unlike me! 1293 01:27:16,920 --> 01:27:18,911 Come on, let's go and sleep at Beatrice's. 1294 01:27:30,319 --> 01:27:31,819 Martu'! 1295 01:27:31,839 --> 01:27:33,511 Martucci! Cosa hai detto? 1296 01:27:34,399 --> 01:27:36,673 I didn't hear you, era come una bomba! 1297 01:27:38,278 --> 01:27:40,667 OK. Would you come? 1298 01:27:42,798 --> 01:27:45,994 Aspetta, chiudo la finestra, I can't understand! 1299 01:27:46,517 --> 01:27:48,017 Non buttarti giù, ok? 1300 01:27:48,117 --> 01:27:50,506 Non abbattere! Aspettare! 1301 01:27:51,357 --> 01:27:55,986 Damn, oh! One moment... This shit... 1302 01:27:57,396 --> 01:27:58,896 Let's go! 1303 01:28:00,196 --> 01:28:03,232 Ho sempre detto che questa città fa schifo! 1304 01:28:03,515 --> 01:28:06,791 Fortunatamente quando dico che dovremmo rimani in contatto con la campagna... 1305 01:28:06,875 --> 01:28:08,388 ...ti diverti con me! 1306 01:28:08,475 --> 01:28:10,989 sì, ma anche la campagna fa schifo... 1307 01:28:18,674 --> 01:28:19,993 Marisol! 1308 01:29:42,105 --> 01:29:43,605 Lei è il signor Enzo? 1309 01:29:48,504 --> 01:29:50,335 Sono amico di Martucci. 1310 01:29:56,663 --> 01:29:59,814 OK. Sii informale, ok? 1311 01:30:00,383 --> 01:30:03,818 CIAO. Ascolta, facciamo chiarezza il programma. 1312 01:30:03,982 --> 01:30:07,099 Andiamo dritto fino al Valdichiana, ok? 1313 01:30:07,262 --> 01:30:11,050 Quindi riempiamo il serbatoio e andiamo fino a Bolzano. 1314 01:30:11,222 --> 01:30:12,734 Lì facciamo un pisolino... 1315 01:30:12,981 --> 01:30:15,541 ...e la mattina presto guidiamo di nuovo... 1316 01:30:15,941 --> 01:30:20,298 ...quindi domani a mezzanotte saremo a Cracovia, sai perché? 1317 01:30:20,381 --> 01:30:22,974 - Mio Dio, l'ho rotto? - Tu ed io, insieme... 1318 01:30:25,940 --> 01:30:27,440 Va bene? 1319 01:30:57,977 --> 01:30:59,853 Stupido! 1320 01:31:00,456 --> 01:31:02,526 Tutto contro di me! 1321 01:31:03,056 --> 01:31:06,526 Alcuni giorni le cose vanno bene, quasi bene. 1322 01:31:07,136 --> 01:31:09,729 Ma a volte vanno tutti male. 1323 01:31:10,015 --> 01:31:13,451 Non c'è 2 senza 3! e 3 senza 4... 1324 01:31:13,535 --> 01:31:17,368 ...e 4 senza 5, e 5 senza 6 e 6 senza 7... 1325 01:31:17,934 --> 01:31:19,845 ...e 7 senza 8... - Ahò! 1326 01:31:21,694 --> 01:31:25,209 - BENE? - Facile a dirsi: "Ahò! Ebbene?"... 1327 01:31:25,454 --> 01:31:27,205 ...dalla finestra, facile... 1328 01:31:27,493 --> 01:31:31,042 Vorrei vederti combattere con la vita, le strisce, l'olio... 1329 01:31:31,333 --> 01:31:35,246 ...i pompelmi, mia madre... "Ahò", dice. "Ahò"...